杏橋先生台鑒：
未曾謀面，如隔百世，想儂日來安好為慰。吾之学堂中一切均如常，但選修課頗多，不得不努力補習。所幸教師均能循循善誘，雖終日埋首書堆，亦不覺苦耳。余偶得汝之課本，不知還於何處。余當加意保護，庶今生今世無法見汝，來生若有緣，吾定當奉還。專此盼復。
大安。
後生 煴之手啟。
癸巳年八月廿八日
（偶得一民國時小學課本《尺牘課本》于沪，感慨之，書信其主人，無奈神州大地之遼闊，吾應無處尋杏橋先生，故為此書，以感時代之變遷）
（初嘗試以文言書作，不覺靈動，唯生硬句式及累贅，懇諸網友賜教）
谢林君谏果启
