刘翔列传

刘翔者，沪郡松江人也，自幼擅走，闻名乡里。
    翔年幼，其邻尝有牧羊者，遭兽扰，羊惊而散。翔闻之，狂奔数十里追之还。邻大喜，抚其首赞之曰：汝如此脚力，前途无量也！又有邻猎户者，家饲一犬，名唤“赛虎”。奔如闪电，常与猎户奔走山林，捕兔抓鸟游刃有余。此犬形如牛犊，凶恶无常，终日吠吠而三，横行乡里。众邻惧之，见之皆绕道而行，恐其恕而击之。翔自幼霸道，闻之不屑，曰：吾必治之。是日，翔与友戏于荒野之中，忽闻犬吠。众友知“赛虎”来，惊恐而遁。唯翔不走，拾枯枝石块搏之，终因双手难敌四脚，体力不支而遁。犬不饶，猛追之。其友远观而叹曰：遭此猛兽击之，翔性命休也！然事实非也，见翔飞奔神速，山野间跨荆棘、跃沟渠，如履平地，转眼已走十里之遥。犬望之兴叹，悻悻而返，终日茶饭不思，后郁郁而终。四邻闻之，大喜，奔走相告。皆言翔凭一己之力，御猛犬与山野之间，神勇无常。自此，翔蛮声乡里。尝有朝延驿运馆闻其脚力惊人，欲赁之为快运使官，专递边关火急公文。翔不屑，其友不解骂之，此等光宗耀祖，扬名立万之差使，汝复何求？翔昂天长叹：尔等燕雀，安知翔鸿鹄之志耳？后有诗赞云：山野出秀灵，性偏意孤行，不觅安生处，唯求一朝鸣。
    及弱冠，翔入沪郡体学，专攻跨栏。因幼时基础，进步斐然，于校友间即斩露头角，殊荣无数，又因翔高大威猛，天生俊朗，故获青睐无数，同窗佳丽环肥燕瘦、浅笑轻颦，皆媚眼抛之，愿投怀送抱，翔不理。时有京城名教头孙氏海平，爱才如子。闻翔有如此之才，即召问之：汝有何能？翔佐以体学之荣耀，并将幼年捕羊搏狗之事一一述之。孙大喜，如获至宝。与旁人曰：此等奇人，若调教得当，必可补国之田径窘态，壮我国威，断西洋于跨栏运动之垄断。
    于是乎，翔进京，拜于孙教头门下，苦攻跨栏。有天生脚力，佐以京城名师调教。翔果不负众望，多次于世界大赛鏖战群雄、问鼎夺魁。获此佳绩，翔欣欣然，拍广告、入名流不止。海平恶之，骂曰：不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。汝虽小有成就，即悠然自得，怎成大器？翔愧之若窘，复而闭门苦练之。共和和谐四年，翔于西洋雅典奥运拔得头踌。六年，翔乘此东风，于洛桑再将世界纪录斩落马下，傲视群雄。一时名声雀起，扬威中原，四海之内无人不晓。妇孺老幼，奔走相告，皆以不谈翔之名为耻；记者媒体，诚惶诚恐，皆以报道翔之名以为荣。
    和谐八年，奥运于我京师召开。炎黄众将遍地开花，斩金获银，一骑绝尘，外邦望而兴叹。翔历年成绩卓绝，故寄于厚望。望其能于自家奥运续写殊荣，再造神话。然翔近况不佳，先有伤病之扰，状态不佳。后有古巴好手追之，不容乐观。故一时流言蜚语，恶声四起，翔不堪其扰，低调备战。八月十八午时，翔首战于“鸟巢”。一时万人空巷，举国关注。然不幸，翔脚恙加剧，无奈退赛。众万“翔迷”，扼腕痛惜。
    太史公曰：吾尝闻虎跨山林，追风捕月；龙跃险溪，斩浪翱行，未有出翔之右者。古有梁山戴宗日行千里、夜走八百；今有天朝翔君横跨疆场、傲视群雄。虽有一役之恙，然浮沉孰主，自有公道。不以一战而定其能，不以一败而否其成。呜呼！是为天朝风范也！