飞翔未来君,居宝岛台湾,青年才俊,器识宏达。君有志于中华文言复兴,昔与余论道於网络,钟爱文言之情,溢于言表。今者,闻汾酒文言征文大赛事,欣然投笔,作《登台北一零一有感》一文,立意甚佳,文采斐然,余嘉其诚,慕其才,乃电邮修书一封,为大陆文言复兴事,略表孤陋。余也不才,愿公示於众,抛砖引玉,若为有志者识之,弘扬雅言,光大国学,思之行之,则甚幸至哉。
飞翔未来足下台鉴;
惠书敬悉,因羁琐务,未及奉复,万望海涵。
阁下文言大作,文采斐然,义理质朴,实乃上乘之作。余素好读古人文章,然后接千载之思,此共鸣于足下矣。每览昔日史录,自春秋至廿四史,自太史公至涑水先生,蔚然大观,叹为观止。其间修身、齐家、治国之术,弥足珍贵。五四以降,崇白话而废文言,古语式微,国学凋零,主尊西学,仍复积贫积弱,可惜可叹也!其后大陆十年文革,尽除“四旧”,摈弃传统文化,实浩劫也。今日观之,虽曰革陈出新,实则妄自菲薄。中华文化,其经世致用,毋庸赘言耳,其博大精深,实国之瑰宝焉,后人弃之毁之,殊可悲夫!
不才闾巷鄙夫俗子,才薄学疏,文言之优劣,不敢妄论。众皆言当今之世,因表述之便,古文不及白话,余亦以为然。倘以文化推而论之,则需三思。文言者,汉语书写之体,语言工具也。工具者,若文字、语法,本无优劣贵贱之分,繁杂精简,皆为人所用,人虑其利害,因个中缘由,或褒或贬,岂不谬哉?盖文言,源於先祖雅语,汇集圣贤智慧,贵乎简约,文必典雅,成中华文明之大焉!哺育华夏,圣贤豪杰辈出,沐浴四邻,汉学泽披后世。逾五千载而不衰,必有其因缘,观今宜鉴古,不可不察也。
环视天下诸强盛之民族国家,若美日法以,必重其文化,保存传承,引以为傲。昔文明古国,若古埃及、古巴比伦,其文明发达,煌煌非常,为天下仰慕,待时事有变,兵戎相争,灾祸袭扰,则轰然倒塌,不复存矣。观我中华,虽朝代更迭,变幻无常,仍薪火相传,亘千载不绝,人类文化,于斯为盛。而我文化之载体,实乃文言。中华地大物博,习俗言语有异,幸汉字一统,书写文言遵行,九州咸享其便,四海皆收其利。近岁,中华文化益复为寰球关注,百家之学、五行之说、和睦之道、养生之术,经久不衰,惠济天下。汉学家费正清尝言:“古汉语乃华夏国学之根基,世界文明之绝唱”,信哉斯言。
故以文化之故,文言无谓之争可休矣!习文言,求中华智谋,弘文言,考历代得失。布衣之徒,虽不能明道于众,但藉由网络,广结同好,传承文言,弘扬国学,实快事也。中华之道,在乎中庸,在乎创新,在乎求真,在乎臻善,吾辈习文言,忌袭古循旧,文风辞藻,可不拘一格,重明理载道,多包容兼蓄。兴趣系之,聊胜于无,心向往且可为之。况学而时习之,不亦乐乎!
文言废兴,其因甚多,余窃以为其中教育为要。近岁大陆,开放逐利。崇洋媚外之风甚嚣尘上,更有专家学者势利之徒,贬文言之名以成己事,哗众取宠,其心可诛。致国粹束之高阁,圣贤弃之敝屣,而名利趋之若鹜,噫!无乃教之过乎?学堂之语文课程,轻国学而薄文言。既有文言教育,亦纳应试之用。文言失势,盖非国人所愿,实乃风气使然。呜呼,泱泱中华,以固见定输赢,因考试学文言,长此以往,中华文化有后继无人之困,文言雅韵有乏力绝迹之虞。观乎台湾,发扬中华文化,并重国学教育,卓然可观,为天下华人赞誉。若我大陆经济鼎新之际,兼顾传统文化,彰显文言雅韵,启蒙经典,教化国民。考试选才,亦重国学底蕴,并倡六艺素质。则文言必后继有人,国学必大放光彩。谚云百年大计,教育为本,此之谓也。
众皆言海峡交流,重乎经贸,贵乎文化,经贸者,因主事者政策之便,成效已然。文化者,因当事者隔阂尚存,犹未尽意。唯我文化,同根同源,两岸交流,不谋而统。若兴之以国学,始之以文言,摒弃前嫌,与时俱进,则中华民族,孰几可兴旺发达。遥想辛亥,百年已逝,中山先生复兴中华之凤愿,任重道远,惟两岸兄弟懿亲,请携手并进,当精诚合作,承先生遗志,正本清源,继往开来。往者不可谏,来者犹可追,“同志尚需努力”之嘱,言犹在耳,可励吾辈。
子曰:人能弘道,非道弘人。文言调零,非一人一事所致;文言复兴,亦非一朝一夕可为。文言之发展,赖乎众力,幸得有识之士,惦念匡扶,功莫大焉。若天下华人,皆重国学而爱文言,戮力同心,则再造中兴,指日可待。昔先辈上下求索,为天地立心、为生民立命、为往圣继绝学、为万世开太平,实吾辈之楷模也。
临书仓促,不尽欲言。粗述鄙见,难称雅意,闻阁下为人师表,於中华国学及文言文,定有高见,尚祈便中赐教。
顺颂大安!
紫云居士敬上
辛卯年八月初八日