中华大地，人杰地灵，河山俊秀，名山大川得造化之神韵，各自曼妙感人者多矣，然，伏牛山八百里，横亘华夏大地，兼南北神韵，汇中土之灵异，奇峰怪石，茂林修竹，碧水飞瀑，卓然怡人靓丽之风姿，萃乎于众矣。伏牛万山之中，尤以老君山为最，斯山矗立栾川县城之东，原名景室山，意为此山精致绝美，集八百里伏牛山之美景于一山一室也，因西周末年老子归隐于此，老子被道教尊为太上老君，奉为开山祖师，因而道教兴起之后，景室山上广建庙观供奉老子，香火旺盛，影响巨大，唐太宗亲赐名为老君山，世代沿袭至今，天下道教信徒朝拜者终年不绝，以道教圣地、老子归隐地名扬四海。老君山也，万峰伏拜，奇峰峻拔，浩然大气；山色空蒙，优雅俊秀，苍翠欲滴；灵山秀水，渺接昆仑，屏翰中土；万重碧浪，千岩秀色，粲然杜鹃，得天地之造化，钟灵毓秀集于一身。幽幽古刹，漫漫仙路，道统万物，悠然鸟兽，鼓荡天风，宜人气候，汇华夏之灵异，仙风道骨浑然一体。大道不言，大美无语，老君山虽隐迹于万山丛中，千百年来缄默不语，然终以老子归隐地昭然于世，引无数帝王，竟相拜祭，广修庙宇宫观，世界华人争相朝圣，虔诚焚香祈祷，优雅靓丽山色，令中外游人叹为观止。当今旅游风盛之时，更为人瞩目，获评国家级自然保护区、国家级4A景区、伏牛山世界地质公园核心园区，四时游览朝拜者，络绎不绝，党政要员，企业领袖，更是钟爱异常，不时前来观瞻祭拜，华夏各界誉为“世界道教信徒之朝圣中心，人类精神皈依之心灵圣地”。近来老君山变化巨大，建设成就卓然，老子文化苑、灵官殿、中灵索道、中天门、老君庙、马鬃岭、石林、追梦谷等诸多景点，面貌崭新，亮丽动人，令中外游人如醉如痴，留恋忘返，美景如斯，夫复何求，诸君不欲一赏乎？
翻译：
中华大地，人杰地灵，河山俊秀，国内的很多名山大川得到大自然造化的神韵，各自美妙无比让人感到愉悦快慰的名山也很多，可是，伏牛山绵延八百里，横亘华夏大地，兼具南北神韵，汇集中州之地的灵异，奇峰怪石，茂林修竹，碧水飞瀑，卓然怡人靓丽的风姿，确实出乎众名山之上。伏牛山的万山中，尤其以老君山最为美丽，老君山矗立河南省洛阳市栾川县县城的东面，原名景室山，意为此山精致绝美，集八百里伏牛山之美景于一山一室，由于西周末年老子归隐于此，老子被道教尊为太上老君，奉为开山祖师，因而道教兴起之后，景室山上广建庙观供奉老子，香火旺盛，影响巨大，唐太宗亲自赐名为老君山，世代沿袭直至今天，天下道教信徒朝拜者终年不绝，老君山以道教圣地、老子归隐地名扬四海。老君山景色绝美，万峰伏拜，奇峰峻拔，浩然大气；山色空蒙，优雅俊秀，苍翠欲滴；灵山秀水，渺接昆仑，屏翰中土；万重碧浪，千岩秀色，粲然杜鹃，得到天地的造化神助，钟灵毓秀集于一身。幽幽古刹，漫漫仙路，道统万物，悠然鸟兽，鼓荡天风，宜人气候，汇华夏之灵异，仙风道骨浑然一体。大道不言，大美无语，老君山虽然隐迹于万山丛中，千百年来缄默不语，然而，始终以老子归隐地昭然于世，引来无数帝王，竟相拜祭，广修庙宇宫观，世界华人争相朝圣，虔诚焚香祈祷，优雅靓丽山色，令中外游人叹为观止。当今旅游风盛之时，更为人瞩目，获评国家级自然保护区、国家级4A景区、伏牛山世界地质公园核心园区，四时游览朝拜者，络绎不绝，党政要员，企业领袖，更是钟爱异常，不时前来观瞻祭拜，华夏各界誉为“世界道教信徒的朝圣中心，人类精神皈依的心灵圣地”。近来老君山变化巨大，建设成就卓然，老子文化苑、灵官殿、中灵索道、中天门、老君庙、马鬃岭、石林、追梦谷等诸多景点，面貌崭新，亮丽动人，令中外游人如醉如痴，留恋忘返，美景如斯，夫复何求，诸君不想前来游览欣赏吗？
作者姓名：郭向阳
