弱冠书生抗匪记

某日，吾乘车返乡。车且行焉，颠簸间，吾昏然入梦。未几，忽听：打劫！吾开眼但见三男跃起，其一手执钢刀，余则手持钢管。持刀者道：吾求财，识相者，不伤，否则，休怪刀下无情。言毕环视，刀震椅背作击节状。持钢管者循中道前行，且行且强索财物。吾观前者，争献财物者有之，与匪求情者有之，垂首假寐者有之，无抗之者。及至吾前排，一弱冠书生大呼：无银，即便有之，亦不予尔等匪类，吾求死。听罢此言，吾迅疾而起，正言道：尔等匪类，何恃索财？劫匪未及言，吾生后二壮汉起而呼：吾等制之，面官。此际，车停焉。吾等与匪一场混战，终得擒焉，送至警局。此役吾身中一刀、数管，书生身中三刀，余者七人伤。此后，吾尝度之，昔之战匪，正终胜邪，实吾等同仇，匪类势虚力弱耳。吾益思之，昔日遭匪，若无书生大呼求死，吾及余者恐难生抗匪之勇。是故，昔日斯役，应名之弱冠书生抗匪记也。
翻译：
有一天，我乘长途车返乡。车在行进中，颠颠簸簸，使我昏昏沉沉地进入了梦乡。过了没多久，忽然听到有人喊：“打劫！”，我睁开眼一看，有三个人从座位上一跃而起，其中一个人手拿一把明晃晃的钢刀，另外两个手持钢管。拿刀的劫匪说：“我们是求财的，实相的乖乖地拿出钱财，我们绝不会伤害你，如果，不识相，就别怪我刀下无情了。说完将乘客扫视了一遍，并用刀还像打节拍一样震击椅背。手拿钢管的两个劫匪从中间过道向前边走边向乘客强行索要钱财。这时，我看到前边乘客有马上将财务献给劫匪的，有向劫匪求情要求劫匪少拿点的，也有低着头装睡觉的，就是没有对劫匪进行抗拒的。轮到我前边两排时，一个20岁左右学生模样的男孩大声说，“没钱！就是有钱也不给你们这些强盗！有种就砍死我！”听了此话，我热血沸腾地站了起来，“是啊，你们这些劫匪，凭什么抢钱？”还没等劫匪说话，我身后两个壮年男子也站了起来说，“我们一起抓住他们，送派出所去！”这个时候，司机将车停了下来，一场混战过后，我们制服了三个抢匪。后来，司机将车开到了附近的派出所，将劫匪交给了警方。此事过后，我曾经进行深度思考，那次遇到劫匪，结果是正义战胜了邪恶。我们全车大多数人同仇敌忾，共同抵抗强盗的侵害，因为，劫匪的心是虚的，其声势是虚张出来的，其力量是很弱的，是不堪一击的。我更进一步地思考这个问题，那次遇到劫匪，如果没有那个学生大声疾呼，显得豪不畏死，我和后边人不一定能够有勇气抗拒劫匪。因此，那日战争，实在应该定名为青年学生抗匪记。

作者姓名：吴其伦