长沙置郡，潭州设府。名于星宿，缘居天车 之中；源起春秋，始为荆楚之重。雪映刀弓，拓南荒乃成沃土；风舒纸墨，创楚辞而书华章。骚风仍劲，纵千年能旺楚；悍性长存，虽三户可亡秦。物盛其地，几荟千里之美；人雄当时，犹领百代之风。谋重工之丰功，贤才遥临；睹中联之盛况，豪情难述。虽吾不才，亦难抑表情之心；因公有礼，而易达彰志之愿。冬寒忽消，春暖甫至。天渐朗而气未清，风骤和且云已散。目极八荒，游奇景以骋怀；耳尽六合，品妙音以怡神。感苍茫之广袤，叹浩淼之无穷。落霞掩红日而出晕，春水冲沚洲遂见涡。千帆竞渡，皆乃同志之友；百舸争流，尽是共谋之伴。虽无丝竹 ，欢歌不绝；倘有笔墨，离愁莫述。酒醉今朝，酣谈过往奇闻；人期他日，畅叙浮生趣事。岁月不居，稍纵即逝。乘时布政，行大利于天下；握运为雄，建奇功于世间。夫成事者，晓明暗之无常，辨是非之有度。协众以顺天，慎独以养性。身处江湖之远，更得立业之艰；心系社稷之重，当舍坐守之逸。广置殿宇，纳八方之俊彦；宏开门庭，会四海之嘉宾。问道岳麓 ，铸济世之英才；饮马潇湘 ，锻兴邦之善技。余，虽身无长物，然胸怀大志。愿效班超之慷慨，不慕阮籍之猖狂。虽于弱冠弃朱笔 ，尚以雄心磨赤霄 。舞干戚 而存猛志，歌楚韵而唱大风 。安邦之志犹在，应劈众难；报国之情未歇，岂畏独行？前路漫漫，吾又何惧？麓山相逢，交之即能莫逆；湘水难渡，进之便可同舟。高义 应惜，胜友莫怠。嗟夫！美景不长，别绪常生；良辰易逝，怅情难卸。望远引吭 ，临行作赋。予之此去，再会何年？心怀还谁与说？ 天车：轸宿。【出处】：清•厉荃《事物异名录•乾象•星》：“《汉书•天文志》：‘斗为帝车。’又《晋书》作‘天车’。运於中央，临制四海，故名……《荆州星占》：‘轸为天车。’” 丝竹：弦乐器与竹管乐器之总称，此处代指乐器。 问道：请教道理、道术。问道岳麓引申为向先贤学习。 饮马：谓使战争临于某地。饮马潇湘引申为与同行切磋。 朱笔：蘸红色的毛笔，批公文，校古书，批改学生作业等常用红色，以区分于原写原印用的黑色。引申为学业。 赤霄：赤霄剑，汉高祖刘邦斩蛇所用之剑。 干戚：战神刑天的武器。 大风：大风歌，为汉朝皇帝刘邦所作的诗歌。
翻译：
秦朝曾在这里设立长沙郡，隋代又将此地设为潭州府。“长沙”之名得自天上的星宿，因为它正好对应着位于轸宿中间的长沙星；长沙城始建于春秋战国时期，自那时起便成为了楚国的重要城镇。积雪映射出楚文王南征时的刀光剑影，战争的胜利使楚国的疆域迅速向南扩张，广袤的荒土被开垦成一片沃野；历代文人墨客均在此临风展纸挥毫，更有一代辞宗屈原创造出“楚辞”这种诗体，并写出了很多华美的辞章。这里吟诗作赋的风气依然盛行，纵然已过几千年，仍旧能使楚地的文化繁荣兴旺；民众永远保存着悍勇的天性，即使只有几户人家，也能灭掉强大的秦国。这里物产丰富，几乎聚集了数千里内的精美物品；时人不仅称雄于当时，还引领着几百年后的风气。为了谋求在重工机械制造行业建立巨大的功勋，才智出众的人们远道而来；亲眼看到中联重科盛大热烈的状况，豪迈之情由于太激动而难以述说出来。虽然我没有什么才华，但也难以抑制迫切想表达兴奋之情的心情；因为各位的谦让，所以我轻易地实现了彰显志向的愿望。冬天的寒冷忽然就消失了，春天的温暖刚刚来临。天空逐渐晴朗，但空气还没有清新起来，风突然就暖和了，云层也已经四处散开。用尽目力远望八方的风景，游览奇妙的景象来开阔胸怀；倾听天地之间万物的响声，品味天籁之音令精神愉悦。感慨苍茫大地的广阔无边，叹服浩荡湘江的无穷无尽。傍晚的云霞遮盖着红红的太阳便产生了美丽的霞晕，春天的河水冲击着江中的小岛就出现了迅急的漩涡。一艘艘大船在湘江中乘风破浪、争先恐后，他们都是一群有着相同志向的朋友、有着共同追求的伙伴。虽然没有乐器，欢快的歌声也没有断过；就算有笔墨在手，也不会去记载离愁别绪。今天只管尽情地喝酒，痛快地谈论过去那些惊奇的见闻；我们期待来日聚首时，再来尽情地叙说纷扰尘世中那些令人快乐的事。 时光流逝，不会因人而停留，稍一放松，时机就容易过去。趁着时代的形势去施展抱负，才有机会在社会上做出重大的贡献；把握时运的机缘而成为豪杰，才有能力在人世间建立异常的功勋。那些成功的人，都知晓明与暗的变化不定，清楚是与非应有的法度。共处时与人合作来顺应天意，独居时严于律己来修身养性。因为身处在僻远的江湖间，所以更懂得创立事业的艰辛；只要心头牵挂着家国要事，便应当舍弃安坐守业的舒适。广泛地兴建房屋，以接纳四面八方的才俊；慷慨地敞开家门，来会见世界各地的贵宾。向先贤学习，造就可以济助世人的杰出才智；与同行切磋，练出能够振兴国家的高明技艺。我虽然十分的贫穷，却怀有远大的志向。愿意效仿班超的洒脱豪爽，不要羡慕阮籍的狂放不羁。刚出校门时虽然才二十出头，但也想靠雄心壮志创出一番伟业。拥有刑天那种不屈不挠的战斗精神，永远保留着顽强的斗志；到时候才能像刘邦那样开创出丰功伟业，吟咏着楚地民歌的旋律唱着豪迈的《大风歌》衣锦还乡。安定国家的志向仍然存在，那就应当冲破重重阻难；报效祖国的情感不曾停歇，怎么会畏惧独自前行呢？未来的路虽然很漫长，但我又有什么好害怕的呢？在岳麓山相逢，结交之后就成为了好友；湘江再难渡过，只要一起便能同舟共济。朋友间的深情厚谊应该好好珍惜，良友不要怠慢了。唉！优美的景色无法长存，离别的情绪却总是滋生；美好的时光容易流逝，惆怅的情怀却很难卸下。眺望着远方，放开嗓子大声歌唱，即将离开之际，写下这首饯别赋。我这一走，再相见时不知会在哪一年？那些深藏心底的情怀，以后我还能向谁去诉说呢？
作者：
