某君宴宾至一酒楼,甫坐,唤服务员曰:“茶。”,服务员手点来客数道:“1、2、3……”某君厉声:“倒茶!”,服务员亦手点来客曰:“8、7、6……”某君哭笑不得,曰:“尔数甚?”服务员答曰:“吾属狗。”众客哑然。席间有道菜乃甲鱼炖蛋,甫上桌,某君指甲鱼蛋目服务员曰:“分之。”服务员嗔曰:“八个人七个王八蛋,我之奈何?”满座皆惊。
翻译:
有人到酒楼请客,宾主刚落座,主人对服务员说:“茶。”,服务员一边点着人数一边念道:“1、2、3……”主人大声对服务员说:“倒茶!”,服务员仍旧一边点着人数一边念道:“8、7、6……”主人气得哭笑不得,问服务员:“你数啥哩?”服务员回答:“我属狗。”众人哑然不语。 宴席上有道菜是甲鱼炖蛋,一上桌,主人指着甲鱼蛋对服务员说:“把它分一下”,不料服务员嗔怒道:”你们八个人只有七个王八蛋,我咋分呀?”一桌人都惊呆了。
作者:高长岭