王元庐居于野。有客自东海来，贽蟹见之。元不识蟹，怪曰：“此物状貌丑恶，又何用焉？”客笑答：“此物名蟹，形状狰狞，肉实甘美。今请为君烹而进之。” 熟而具之。元持二螯，张口欲食。客止之曰：“去其坚甲乃可。”元不怿，让曰：“先生休矣！元虽久居乡野，鸡豚亦尝少啖。凡肉属，去毛熟之可食矣。今观此物既无毛，则熟便可餐。”言罢，大吞嚼之。破唇伤舌，血流及颔。元乃掷蟹大怒曰：“此物诚粗砺不可食，先生甚侮元！”举帚逐客，三舍而后已。青牛角曰：“世多有不学无术、识见浅陋而自以为是者，人喻之而不察，告之而弗听，且洋洋自得，以为天下莫己若也，又何异于王元之食蟹耶？”
翻译：
有个叫王元的人居住在荒郊僻野的草屋中。这天，有位从东海来的客人带着螃蟹作为礼物来看王元。王元不认识螃蟹，觉得螃蟹的样子很奇怪，就问道：“这个东西样子很难看，有什么用途呢？”客人笑着回答说：“这个东西叫做螃蟹，样子不好看，但是它的肉很好吃。我做好了端上来请您品尝一下。” 不一会儿，客人做好了螃蟹，摆在了桌子上。王元抓起螃蟹的两只螯，张开嘴就要吃。客人赶忙制止他说：“螃蟹要去了坚硬的壳才能吃。”王元听了很不高兴，打断客人的话并责备说：“你算了吧！我虽然一直住在偏僻的乡野，但是像鸡呀猪呀之类的也曾经吃过一些。只要是肉类，褪掉毛之后做熟了就可以吃了。我看螃蟹这个东西并没有毛，那么一定是做熟了就直接能吃的。”说完便拿起螃蟹，塞进嘴里大嚼起来。结果，被螃蟹坚硬的外壳划破了舌头和嘴唇，血一直流到了下巴颏。王元大怒，扔掉螃蟹对客人说：“这个东西粗砺得根本不能吃，你这分明是欺负人！”拿起扫帚追打客人，一直追了九十里地才作罢。青牛角说：“世界上有很多不学无术、识见浅陋却自以为是的人，别人告诉他什么东西他从来不加审视和研究，还总是洋洋自得，认为天底下就属自己最厉害。这和王元吃螃蟹没什么区别啊！”
作者：青牛角
谢林君谏果启
