魅力松江，上海之根。古称华亭，极负盛名。别名云间，积淀厚重。处上海市之西南，位黄浦江之上游。交通发达，集散八方物产；舟楫便利，汇通天下贸易。如东南锁钥，扼江浙门户；犹黄金枢纽，踞海陆要冲。钟灵毓秀，霞彩斐然；物华天宝，梦里家园。沃野膏壤，水土跃金，名鱼米之乡；鸿儒星耀，豪杰英发，谓人文圣地。昔日苏松财赋半天下，今朝古邑新城更繁荣。经典松江，名播八荒。贤哲荟萃，灿若星汉。史悠流长，铸就辉煌。松江布、上海顾绣、广富林遗址，见证古老文明；《云间志》、《华亭县志》、《松江府续志》，记录历史印痕。地灵孕育人杰，人杰更显地灵。陆逊登坛，尽展儒将之风；陆抗尝药，真乃仁人本色。太康之英，云间二陆名重天下；博学多才，顾氏野王著作等身。莼鲈之思，张翰秋风返乡成隐逸美谈；跨塘乘月，陆蒙夜吟佳句铸名桥辉煌。元人冠冕，赵孟頫无愧一代书画大家；旷世奇才，董其昌堪称古今艺术巨擘。南村设帐，陶宗仪挥洒《辍耕录》；状元及第，钱鹤滩感吟《明日歌》。字字警策，陈继儒撰著《小窗幽记》；学贯中西，徐光启首倡西方科学。松江才子陈子龙，与名妓柳如是结一段情缘；少年豪杰夏完淳，共其父夏允彝树两代英名。“衣被天下”，民妇黄道婆成布业始祖；“日本孔子”，遗民朱舜水为异邦学尊。《海上花列传》，韩邦庆写尽沪上世态；《新文学大系》，赵家璧开创编辑体例。施蛰存小说，闪耀艺术奇光异彩；程十发书画，彰显海派流风遗韵。说不完俊采星驰，道不尽腾蛟起凤。锦绣松江，非凡气象。风光如画，名胜繁多。美冠一方，黄金名片。千年沧桑留迹，足聆历史回音。唐幢流云，悟光阴之易逝；方塔风铃，临胜境以追远。西林梵音，闻之可涤俗虑；醉白清荷，观之胸襟自宽。颐园听雨，一幅绝美图画，可教游人尽忘返；邦克落照，最是古趣盎然，无数宾朋竞唏嘘。跨塘追月似诗里意境，画舫载酒飘然欲仙；斜塔初雪如童话世界，寻梅觅句意蕴何长。浦江修篁，游子兴故园之恋；四水会波，帆幛历百代兴衰。至若时尚之美，更是秀色可餐。月湖沉璧，四时浏览皆如画；泖田问秋，飘香瓜果尽为诗。天马追风，令人乐而忘返；云间学林，置身知识殿堂。花桥观鹭，尽享生态和谐；凤凰戏珠，美在运动休闲。五茸晓雾，得闹中取静雅趣；英伦印象，有外域旖旎风情。园中飞鹞，唤醒多少童年记忆；海上寻梦，找回无数过往岁月。豁眸种种，分明夺目之画卷；悦耳声声，仿佛动人之乐章。崛起松江，续写华章。浴火重生，崭新形象。科学发展，步伐铿锵。改革出活力，引四面聚焦；开放绽新花，招八方来风。老城青春焕发，婀娜争秀；新城日新月异，靓丽竞姿。层楼高耸林立，为宜居乐土；厂房鳞次栉比，乃投资宝地。享誉五洲四海，称花园城市；招徕八方宾客，创旅游胜地。千年古县魅力独具，依然生机无限；时代新城擦亮品牌，志在倾动四海。以人为本造福人民，关注民生情暖万家。时代缰绳紧握在手，追云逐月走向世界。天时地利人和俱备，物阜民丰齐奔康庄。同心同德建魅力之城，举世刮目看大美松江。歌曰：千年风雨兮，明珠闪光；拥山抱水兮，风雅胜壤；政通人和兮，万民安康；日新月异兮，人间天堂；赢定未来兮，重铸辉煌！
翻译：
具有非凡魅力的松江，是真正意义上的上海之根。它古称华亭，称得上是极富盛名。又别称云间，积淀非常厚重。它处在上海市的西南，黄浦江的上游。它交通发达，能够集散八方物产；舟楫非常便利，能够汇通天下贸易。它就像东南锁钥，扼守着江浙门户；犹如黄金枢纽，盘踞在海陆要冲。它钟灵毓秀，像霞彩一样灿烂；它物华天宝，是无数人的梦里家园。它土地肥沃，水土生金，是鱼米之乡；博学之士如星光闪耀，豪杰之士英姿勃发，是人文圣地。昔日有“苏（州）、松（江府）财赋半天下”之称，今日的松江古邑新城更加繁荣富裕。具有经典意义的松江，声名远播八方。它圣贤杰士荟萃，灿若星汉一般；历史悠久源远流长，铸就了如今的辉煌。松江布、上海顾绣和广富林遗址，见证着松江古老的文明；《云间志》、《华亭县志》和《松江府续志》等文献，记录着松江发展的历史印痕。地灵孕育人杰，人杰更显出地灵。东吴大将陆逊登坛拜将，得以尽情展示儒将之风；其子陆抗为边将时对敌将送来的药物不加怀疑，真是仁人本色。号称西晋太康年间的英才，云间陆机、陆云兄弟二人名重天下；博学多才，南朝学者顾野王称得上是著作等身。因为思念家乡的莼羹鲈脍，西晋名士张翰辞官乘着秋风返乡成为隐逸美谈；跨塘乘月，宋代诗人陆蒙夜吟佳句铸就了名桥的辉煌。号称元人冠冕，赵孟頫无愧是一代书画大家；公认旷世奇才，明代书画家董其昌堪称是古今艺术巨擘。南村设帐授徒，元代学者陶宗仪写成著名笔记《辍耕录》；状元及第以后，明朝诗人钱鹤滩有感而作《明日歌》。字字警策，明代大儒陈继儒写下了饱含哲理的《小窗幽记》；学贯中西，晚明学者徐光启首次倡导西方科学。明末松江才子陈子龙，曾与名妓柳如是结下了一段情缘；明末少年豪杰夏完淳，和其父夏允彝树立起两代英名。以“衣被天下”之功，元代民间妇女黄道婆竟然成为布业始祖；号称“日本孔子”，明末遗民朱舜水居然成为他国学尊。一部《海上花列传》，晚清文学家韩邦庆写尽了旧上海的畸形世态；一套《新文学大系》，现代编辑出版家赵家璧开创了新的编辑体例。现代作家施蛰存的心理分析小说，至今在艺术上仍闪耀着奇光异彩；当代画家程十发的书画作品，彰显着海派艺术的流风遗韵。真是说不尽俊采星驰，道不尽腾蛟起凤呀。如同锦绣一般美丽的松江，呈现出非凡的气象。它风光如画，名胜古迹繁多。它的美丽冠绝一方，堪称是黄金名片。千年沧桑留下的痕迹仍在，足以聆听历史的回音。游览唐幢流云的景观，可以领悟到光阴多么易于流逝；游览方塔风铃的景观，可以亲临胜景追怀远古。耳闻西林梵音，可以荡涤俗虑；目观醉白风荷，胸襟自然宽阔。到颐园听雨，犹如置身一幅绝美图画，可以使得游人乐而忘返；观邦克落照，使人感到极其古趣盎然，引得无数宾朋唏嘘不已。跨塘追月的美景好像是诗里才有的意境，在月光下画舫载酒简直令人飘飘欲仙；斜塔初雪的美景如同童话世界，在这里寻梅觅句意蕴何其悠长。浦江修篁的景观，使得游子产生故园之恋；四水会波的景观，帆幛桅樯见证百代兴衰。至于时尚之美，更是令人感到秀色可餐。月湖沉璧的美景，一年四季随时游览都如新美画图；泖田问秋的美景，所到之处瓜果飘香如同田园诗篇。天马追风的汽车运动，令人乐而忘返；云间学林的不凡气象，使人来到这里如同置身知识殿堂。花桥观鹭的乐趣，在于尽享生态和谐；凤凰戏珠的乐趣，美在它是高尔夫运动休闲。五茸晓雾的风景，颇得闹中取静的雅趣；英伦印象的妙处，是由于可以观赏到异国的旖旎风情。看到园中飞鹞的景象，唤回了多少人在童年放风筝的美好记忆；踏上海上寻梦的旅途，能够令时光倒流回到早已远去的岁月。令人醒目提神的种种美景，分明是光彩夺目的神奇画卷；令人悦耳开怀的种种声音，仿佛是动人心魄的动人乐章。正在崛起的松江，继往开来续写着名城的华章。它如同浴火重生的凤凰，树立起自己的闪光形象。它在科学发展观的指引下，迈出了跨越发展的铿锵步伐。改革出活力，引四面聚焦；开放绽新花，招八方来风。老城区如枯木逢春青春焕发，婀娜争秀；新城区更是日新月异一日千里，靓丽竞姿。到处高楼林立，是宜居家园；到处是厂房排列，是投资宝地。它享誉五洲四海，被称为世界花园城市；招徕来八方宾客，打造旅游胜地。千年古县魅力独具，依然生机无限；时代新城擦亮品牌，志在倾动四海。确实做到了以人为本造福人民，关注民生情暖万家。松江人时代缰绳紧握在手，追云逐月走向世界。它已经是天时地利人和俱备，物阜民丰齐奔康庄。通过同心同德建魅力之城，一定能够建成举世刮目的大美松江。歌曰：千年风雨兮，明珠闪光；拥山抱水兮，风雅胜壤；政通人和兮，万民安康；日新月异兮，人间天堂；赢定未来兮，重铸辉煌！
作者：550708491
