母子连心

晨，父电话至，言母问吾康否。吾未解其故，曰，大好，母方心安，再告吾“小心”。父曰，母昨夜梦吾坠于梯，心惊，一夜未眠。吾鼻酸，感念父母，我已不惑，仍牵挂如幼儿。吾甚奇，母何有此梦。突省，昨晚逛于街，脚为一犬所啮。或于犬啮之刹那，吾之惊痛化为“无线电波”，传至百里外之母梦乎？真“母子连心”也！母困扰于心病数年，善良和蔼之天性渐为病魔所噬，焦躁而多疑，常因些微之事怒而责于家人。吾疑为不爱吾矣，由是暗祷，早日摆脱病魔耳。数年前，吾因公事迁于县城。央父母同住，牵念老宅田亩而作罢。春节至家，然数日即别家进城。吾亦以忙为由，一年之中，不能多聚，年年如此。每携妻儿登车，暗自垂泪。公务缠身，“常回家看看”之愿亦埋于心。父母！何时方能与儿孙共享天伦之乐乎？
翻译：
清晨一大早，父亲打来电话，说母亲问我是否平安健康。我不知道母亲为什么这么问，我说，我很好呀，母亲才安下心来，并再三叫我“要小心”。父亲告诉我，母亲昨晚梦见我总楼梯上掉下来，于是心里很为我担心，一夜都没睡着。我鼻子顿时发酸了，感念父母，我都四十岁了，仍然像牵挂小孩一样牵挂我。我很奇怪，母亲为什么会坐这样的梦。突然想到，昨天晚上逛街时，脚被一只狗咬了一下。或许就在被狗咬到的刹那，我的害怕和痛感化为了“无线电波”，传到了百里之外母亲的梦中吗？者真是“母子连心啊”！母亲被心病所困多年，原本善良和蔼的天性渐渐被病魔吞噬，变得焦躁而多疑，常常因为一些小事而是生气，责骂家人。我怀疑她已经不爱我这个儿子了。于是心里暗暗祈祷，希望她早日摆脱病魔。几年前，我因为工作原因调到县城。请父母一同住，但因为他们舍不得老宅和田地而作罢。过年回到家里，但是没过几天就要离老家进城。我也以忙为理由，一年中，不能多与父母相聚，而且年年都是这样。每次带着妻子、小孩坐车离家时，都暗暗流泪。因为公务缠身，“常回家看看”的愿望也只能埋在心里。爸妈，什么时候才能和儿孙共享天伦之乐呢？

作者：dong