“翎”乃其色繁多之雄性孔雀，其侧终日各式异样雌鸟相围，或复衔花，或复炫技，或复互啄。“翎”唯以傲首佯装视天，引此为乐以窃喜。 “奋”其名啄木，余普鸟也。自出生便与“翎”相邻，于树上方，未有一雌鸟视其乎，亦无望孰理会之。“奋”并无气馁，潜心观树循因测彼，虫衍出没予以剖析，笃诚求教擒虫名宿“啾”，遂勤学求知，俨然为一出色“森林卫士”也。 然此际“翎”仍无所事事度之，玩世不恭，尽享温柔乡之乐趣。雌鸟渐觉其无所成亦无真情。时移事日，乃觉受愚故愤于心，一众远离。相较之余，“奋”尤显才能禀赋，遂围之，拒婉之，缘其爱慕“啾”已久。然虽无丽容，为此亦遭情弃乎。因“啾”之坚强睿智使“奋”深深敬慕并诚意恳求婚配，皆互赏端良品性，两鸟“奋”（汾）“啾”（酒）结双成对缔结良缘，传为佳话。昔时被拒雌鸟皆闻讯竞相纷至道贺祝福。“诚之相待得以尊重，逾越逆境乃现彩虹。” “翎”终郁郁抱憾余生，“幸福焉能无劳而获？应尽吾等努力携同珍惜方可拥也”。
翻译：
“翎”是一只斑斓的雄孔雀，身边整天围着各种各样的雌鸟，衔花的衔花，炫技的炫技，互啄的互啄。“翎”总是高傲地抬起头颅装佯望着天，心里却沾沾自喜享受这些仰慕者的各异求爱方式。 “奋”是一只普通的啄木鸟，他出世起就住在翎附近的树上，从来没有一只雌鸟经过会看他一眼，更别奢望谁会搭理他一句。“奋”没有气馁，潜心观察树木随着天气、季节变化成长的情况，分析树虫的繁殖出没时间，虚心请教经验丰富的捕捉专家“啾”，专心致志勤奋学习捉虫知识，终于成为一名出色的“森林卫士”。 而此刻的“翎”仍然整天无所事事，玩世不恭，尽享温柔乡的乐趣。渐渐地这群雌鸟觉得翎一事无成也毫无真情可言，随着时间的推移，一种被愚弄的心情引爆心头，她们纷纷开始动摇离去。相较之下，“奋”的成功和能力更加显得成熟富有魅力。雌鸟们开始围绕着“奋”兜转，可是“奋”婉言谢绝雌鸟们的示爱，因为他在学艺生涯中爱上了自己的良师益友——“啾”，尽管“啾”没有年轻漂亮的外表，曾经也因此被雄鸟移情抛弃，可是她坚强的个性睿智的内涵令“奋”深深尊敬和爱慕。“奋”诚恳地向“啾”求婚，“啾”也欣赏“奋”诚实可靠的品性，两只幸福的啄木鸟“奋”（汾）“啾”（酒）终于喜结良缘，传为一代佳话。那些被“奋”拒爱过的雌鸟们闻讯竟然都飞来道贺祝福，“真诚相待赢得尊重，冲过逆境便是彩虹。” “翎”的结局当然是孤独终老抱憾一生，“幸福怎能不劳而获？要凭自己努力和珍惜才能真正拥有。”
作者：feiweijin001
