浙省彩民，惊天动地，一人独中，巨奖五亿，假令换我，情状若何，感慨发抒，遂作斯赋，其词曰： 我若中奖，巨奖五亿，闭门掩户，严守秘密，核对彩票，百千万次，谨慎收纳，勿令有失。 我若中奖，巨奖五亿，通宵达旦，兴奋狂喜，是非恩怨，烟云而已，咸鱼翻身，喜极而泣。 我若中奖，巨奖五亿，思前想后，顾虑不已，整容乔装，忐忑兑奖，手握金卡，圆我梦想。 梦想也者，多如恒沙，举其要者，首推房产。购置豪宅七八处，精选旺铺九十间。虽不得广厦万千幢，亦可大庇家亲几十口。其最妙处，毋须按揭，全然现金，既受上宾礼遇，又享团购折扣，从今告别蜗居，跻身上流社区，无房奴之累，有业主之贵，豪奢修装，阔绰摆饰。每每思及于此，其乐难以自禁。 安居已讫，必善经营。衣着自是光鲜，行头当然考究，举手投足之间，彰显贵族风范。长袖自然善舞，多财定然善贾。买股票，投保险，大额存单不可少。名车与宠物齐备，珠宝共金银具足。收字画，藏古玩，典籍珍本列案头。也博若干小彩，也做实体买卖，重在商铺租赁，一铺能养三代。若得钞票稳进，何愁坐吃山空。每每思及于此，喟叹此乐何极。 物质基础已固，精神再求升华。惜口福，养豁达，健身体，增乐观，好公益，捐善款，印经书，建庙堂。扶携双亲，带领妻儿，畅游三山五岳，饱览地北天南，宝岛南洋俱至，欧陆拉美遍游。赏京戏，睹杂技，观歌舞，睇球赛，看大片，听交响，不必困守荧屏，大可亲临现场。也著几册小书，任由曲高和寡。每每思及于此，其喜洋洋者矣。 生活自由惬意，俄顷烦恼便至，烦恼之尤，乃是借贷，虽言借贷，几成慷慨。告贷之人，多是亲友，接踵摩肩，纷至沓来，或涕泪俱下，或抢地呼天，或软语威胁，或厉言相向，保全面子情谊，甘愿破费钱财。花无百日红妍，月有阴晴圆缺，每每思及于此，烦忧亦可释然。 倏然梦醒，一枕黄粱。吾亦未中奖，吾亦无巨款。然吾所冀望者，当属大众之夙愿也。但得国运昌盛，就业充分，保障高筑，中奖之人何必是我，又何尝非我？安居乐业，和谐进步，藏富于民，多与少取，乃人生之幸，百姓之福，每每思及于此，岂非人人皆中大奖也！
翻译：
浙江省的彩民有了惊天动地的壮举，一个人独自中了五亿巨奖，假如换成是我（中的），会是怎样的情状呢？抒发感慨，很快便写下了这篇文章，这样写道： 我如果中了五亿巨奖，（就会）关好门窗严加保守秘密，反反复复核对彩票，小心谨慎地收藏好彩票，不要把它弄丢了。 我如果中了五亿巨奖 ，一天到晚都会沉浸在兴奋狂喜当中，那些（过去的）是非恩怨只不过是烟云而已，咸鱼翻身（的我），欢喜到了极点反而流下了眼泪。 我如果中了五亿巨奖 ，反反复复思考还是打消不了种种顾虑。改变容貌特质更换衣着装打扮，怀着忐忑不安的心情去兑奖。手里拿着存储着巨额奖金的信用卡，开始着手实现我心中的梦想。 梦想实在是太多太多了，就像恒河里的沙子，其中最重要的，第一便是买房子。（我要）购买多处豪华的住宅，精挑细选多处很旺的店铺。虽然（财力）还不能够买下万千幢房产（来安顿天下寒士），但足够安置好一大家子亲戚眷属。买房子的过程中最妙的地方便是没有必要按揭，全部是现金交易，既能够受到上宾的礼遇，又能够享受到团购的折扣。从此告别蜗居，跻身到上流的社区。没有房奴的苦累，有业主的尊贵。（然后）豪华地装修好（房子），添置上阔绰的摆饰。每当我想到这里，其中的快乐难以自禁。 有了好的居所（之后）必定要善于经营。（要把自身形象经营好）有光鲜的衣着，有考究的行头，一举一动都要显示出贵族的风范。俗话说：长袖善舞，多财善贾。（要把自身财产经营好）买股票，投保险，大额存单更是必不可少。购置名车宠物、金银珠宝。收集字画，收藏古玩，把典籍珍本摆放在案头。也会去投上几注彩票，也会去做实体买卖，更重要的是商铺出租，一个好的店铺能养活三代人。如果有钞票稳稳当当的进账，怎么会愁虑坐吃山空呢。每当我想到这里，叹息（真是这样）如此的快乐怎么会有穷尽呢？ 物质基础已经巩固了，再追求精神的升华。珍惜口福，培养豁达，健康身体，增添乐观，热心公益，捐助善款，印刻经书，捐建庙堂。带上父母双亲、妻子儿女，畅快游玩（大陆的）三山五岳，尽情欣赏地北天南（的风光）；离开大陆再游玩宝岛台湾、南洋、欧洲、美洲等世界各地的名胜。欣赏京剧、杂技、歌舞、球赛、影片、交响乐，不必再苦苦守候在荧屏前，可以亲自到现场去。也写上几本小书，不管它曲高和寡（卖不动）。每当我想到这里，那种喜悦真是令人感觉得意洋洋啊。 生活自由而惬意，（但）很快烦恼就来了，最为烦恼的，乃是（他人向我）借钱。虽然说是说借钱，（后来)几乎都成了慷慨贡献。借钱的人多是亲朋好友，他们摩肩接踵，来了一批又一批，有的人伤心哭泣，有的人呼天抢地，有的人软语威胁，有的人厉言相向，（但为了）保全（彼此的）面子和情谊，心甘情愿破费一些钱财。花朵不能开上百日都红妍的，连月亮也有阴晴圆缺，（凡事不能十全十美）每当我想到这里，烦恼忧愁也就慢慢消散了。 突然我醒了，原来是一场黄粱美梦。我也没有中大奖，我也没有获得巨款。但是我所冀望的这一切，应该是大家的夙愿啊。只要国运昌盛，有很充分的就业，有很高的保障，中奖的人何必是我，又何尝不是我呢？安居乐业，和谐进步，藏富于民，多与少取，这就是人生的幸运、人民的幸福。每当我想到这里，难道不是人人都中了大奖啊！
作者：大首长
