昔仓颉造字，开化中华。唐尧以降，虞舜相承。自帝王而至百姓，由夏商而临民国。五千年沧桑，语声万殊；数百代更替，文言一同。其间华章繁盛，如星汉之璀璨；诸体咸备，若烟海之浩淼。饱学之子，凭斯安身立命；刚烈之士，以兹取义成仁；风雅之流，藉此言志抒怀；平凡之众，借其达意传情。若乃诏诰奏议之慎，书简信札之随。凡诉诸笔墨，字于纸帛者。皆运古体以致用，赖文言而铸辞。晓文言则知忠孝荣耻之理，通文言则明兴衰存亡之道。故文言伟绩，功莫大焉。夫殷商甲骨，卜辞创记事之体；两周金石，铭刻开文学之气。春秋战国，先秦诸子。百家竞作，九流并起。孔孟之深远,《庄》、《列》之神奇；《韩非》之排奡，《荀》、《吕》之平易。《春秋》《左转》，后世文章之准绳；《诗经》《楚辞》，历代颂赞之源头。诚千秋之宝库，实万世之文宗。汉魏大赋，六朝骈俪。铺采摛文，体物写志。虽有炫博耀奇之弊，终达絺句绘章之效。至唐宋两朝，古文大兴。导源先秦，标举文统。韩昌黎之雄大磅礴，柳河东之俊逸清远，欧阳公之精炼流畅，苏老泉之健笔刚豪，苏东坡之汪洋恣肆，苏子由之秀杰醇和，曾南丰之温厚典雅，王临川之奇崛峻拔。皆文畅理达，蕴修齐治平之道；振聋发聩，含移风易俗之功。明之《永乐大典》，汇史地文哲之巨献；清之《四库全书》，聚经史子集之大成。至于儒道释之三教，医卜评等九流。凡述诸典籍，叙于文章者，莫不著文言以施理，托古体而成篇。故知文言之不朽，斯乃文明之载体。见弃则数典忘祖，顺承而大有裨益。及五四之时，新文化之运动；白话风行，文言文则式微。然华夏文明之精髓，赖文言文以阐示；中华历史之浩博，非文言文则凋敝。方今治世，国学复兴。汾酒公益，全球征文。此华人华裔之美事，若桂林杏苑之盛举。遴三期之佳构，决一时之才雄；犹兰亭之雅会。必彪炳乎青史。博学之流，纵健笔以凌云；好古之士，纷踊跃而传呈。某实不才，亦乏文名。欣逢大赛，侥幸入围。恨无妙笔，难写生花之作；惟尽绵力，期待鸣世之章。虽才疏学短，冀抛砖以引玉；故竭力虔心，酌浅见而成篇。前序后诗，识陋句拙。敬请诸君，各展才思云尔。中华历史五千载，文言伟绩垂万古。先秦诸子泣鬼神，唐宋八家惊风雨。汾酒大赛振五洲，功于当代利千秋。韩柳欧苏今何在，试看吾辈写风流。
翻译：
从前仓颉创造文字，使中华由原始状态进入有文化的状态。唐尧以后，虞舜递相沿袭。从帝王到百姓，从夏商时期到近代民国，五千年的世事变迁，口语各不相同变化很大，数百朝代的更换，文言文却是一致的。这中间华美的篇章繁荣兴盛，犹如银河一样的鲜明灿烂。各种体裁都已经具备成熟了，如烟波浩渺的大海一样。学识丰富的人，凭借文言文安顿生活寄托精神；刚强有气节的人，以从文言文中领会的道理来为正义而牺牲生命；诗文出众的一类人士，借文言文来表达意向抒发胸臆；普通大众，靠文言文来传达意思交流感情。至于皇帝颁发的命令和对臣子的任命文书，以及臣子对皇帝的奏本和建议等十分慎重的文体，书帖、简册、信函、手札等比较随意的文体，凡是需要笔墨来倾诉，通过纸张丝帛来形成文字的，都是借助古代文体以付诸实用，依赖文言文来锤炼文辞。知晓文言文就可知道忠义孝顺光荣耻辱的道理，通彻文言文则可明了兴旺衰败生存灭亡的法则规律。所以文言文取得了伟大业绩，它的功劳实在是相当大的。殷商甲骨文，它的卜辞创造了记事一类文体。西周东周的金文和石鼓文，铭刻于上的文字开始具有文学的气息。春秋战国时期，先秦各派学者，百家竞相著作，各学派一齐兴起。孔子孟子文章的深远，《庄子》《列子》内容的神奇，《韩非子》的刚劲有力，《荀子》《吕氏春秋》风格的平易。孔子修订的《春秋》，左丘明的《左传》，是后世做文章的法则标准；《诗经》《楚辞》，是历代颂赞类文体的源头。的确是千年的文学宝库，受到万世的尊崇。汉朝魏晋时期的大赋，六朝时的骈文，铺陈文采，表现万物，抒发志向，描写趣味。虽然有炫耀博学和怪奇的弊病，但是终于达到了雕琢文辞、修饰章句的效果。到了唐宋两朝，古文运动大加兴起，这一运动来源于先秦散文，揭示表明了文章的系统和格局，。韩愈的雄大磅礴，柳宗元的俊逸清远，欧阳修的精炼流畅，苏洵的健笔刚豪，苏轼的汪洋恣肆，苏辙的秀杰醇和，曾巩的温厚典雅，王安石的奇崛峻拔。都是文笔流畅说理通达，蕴含着修身齐家治国平天下的规律；用文字唤醒糊涂麻木的人，使他们清醒过来，包含了改变陈旧风俗习惯的功用。明朝的《永乐大典》，是汇聚历史地理文学哲学的巨型文献；清朝的《四库全书》，聚集了经史子集的完备。至于儒教、道教、佛教，医生、算命的、说评书等从事各种职业的人，凡是要著书立说，通过文章来叙述的，无不是著作文言文来阐明理论，依托古文体裁成为篇章的。所以知道文言文是不会磨灭的，它是文明的承载之体。遗弃文言文就是忘本，继承文言文就能获得很大的益处。到了近代五四时期，开始了新文化运动。白话文风行起来，文言文则衰落了。但是华夏文明的精髓，依赖文言文来阐明并显示；中华历史的浩然博大，否定文言文就会衰败。如今太平盛世，国学兴盛起来，汾酒公益杯，全球征集文言文。这是华人华裔的美好事情，就像古代乡试会试一样的盛大活动。谨慎选择出三期征文的佳作，决赛出这一时代的杰出的文言文人才。犹如兰亭一样的风雅集会，名声一定会照耀永留史册。学识渊博的人，笔意超群，直上云霄；喜爱古代文学的人，纷纷情绪高昂地上传展示自己的文章。我实在是没有什么文才，也缺乏文学名声，很高兴遇到了这次大赛，侥幸入了围。怅恨自己没有高超的笔法，难以写出动人的佳作；只有尽自己的绵薄之力，期待能看到别人著名于世的文章。我虽然才学不高，学问不深，但希望用自己不成熟的意见或作品引出别人更好的意见或作品。所以诚心诚意地用尽全力，斟酌粗浅的见解凑成这篇文章。前面是序文，后面是古体诗，见识鄙陋，文句拙劣。恭敬地请求众位，分别发挥你们的才气和想象力吧！
作者：wp0526
