一 大龙虾，产于欧洲，修短各异，或不及数寸，或盈尺有予；轻重不同，或以两计，或愈十数斤，重者多雄性。其味殊美，不类他物。尤为旨者，雄虾之大螯也。嘉庖获之，悉力烹饪，比及上桌，去其硬壳，肉莹莹如冰雪，望之生津，食之嚼舌。呜呼，餍足者，何能知雄虾五岁性始熟，自其初诞，即输全身营养，以养其螯，将为求爱之资耶？况其每岁增重殊少，过十斤者，其龄常有一甲子之上也。有奇大螯者，沉而不能自举，唯伏地穴，坐待来食。本钱足矣，奈何行动不便；觅求异性，反不如轻者捷。又不幸被捞，入世俗饕餮之口，尖牙利齿，磨碎一生精华；只咂出满嘴肉味，何曾有半点爱情之滋？为爱至此，不亦悲乎？
二 一狮袭一羚羊，其逐也速，其亡也疾。东奔西逃，忽左忽右；百兽之王行渐迟，亦步亦趋；羊喘渐急，亦步亦顾。斯时，为狮所乱之羊群，复聚，食于狮鼻息可触处，狮竟不顾，仍虎视前羊；群羊略不惧，悠游狮侧。狮鹜伏缓行，缀前羊不止。狮突起，羊遽走，狮稍停，羊亦停，张惶四顾，惊怖甚矣。狮再暴起，一吻断其颈。绝不类此景者，蒿草之间，一豹窥一羚羊久矣；豹陡起，扑之未中，旋即反噬身近之羊，群羊见之如蜂散。豹亦舍亦憩亦逐，终获一羊。狮与豹之捕猎，何其异也！盖豹之速甚于狮多矣，恐肌肉过热而毙，唯静以待变，而后雷霆一击，击之不中则舍。狮之韧性又强于豹甚矣，故锲而不舍，非筋疲力尽，劳之几欲死，终不肯弃也！狮豹捕猎，大异其趣，成功率皆不足百之三十，然此两物皆无饿毙之虞。盖狮不会半途而废，而豹亦不会穷追不舍。彼等存活之秘诀，无非“扬长避短，量力而行”而已矣。
三 鳄鱼，性悍，饥餐同类，然，河马幼雏畅游其侧，不敢少觑也！何也？盖此食草动物之母，气力甚大，獠牙甚长，一击之下，足可碎鳄鱼头；又万千斑马、羚羊，趟河而过，鳄鱼亦不盲目进击，唯瘦弱者下口。何也？盖此类温驯之物，蹄甚可怖，一蹄之下，鳄鱼之脑必碎。不以欲望而盲动！始知鳄鱼“六亿年之活化石”大名之所出也！
四 一狼初诞，羸弱，危乎殆哉，母狼弃之。人皆谓此狼若非亡于狮口，即必饿毙路途。孰料，其年之后，此狼竟为狼王。何也？盖群狼猎食，唯狼王命从，动辄半途而废，一日奔袭，遑论多寡，必领导先食，故多有不饱者，而独狼无它助，惟猎病弱者食，逐之，一日数日，竟不肯舍，一旦猎之，故能大饱。故昔日病殇子，今为强壮王，此似其能自剖“追之即活，不追必死”之道。呜呼，夫穷途迸发之力，孰能轻觑欤？
翻译：
（大龙虾产于欧洲，长短各不同，有的只有几寸，有的超过一尺；轻重也不同，有的以两计算，有的重达十多斤，重的多是雄性。它的味道特别美，不像其他东西。最为美味的是，是龙虾的大螯。好厨师得到龙虾，会全力烹饪，等到上了桌子，剥掉硬壳，肉白白的像冰雪一样，看见就生口水，吃到嘴巴里连舌条都会吞了。哎呀，吃饱了的人，哪个晓得雄的龙虾，五岁性才开始成熟，它从一出生就输全身的营养，来供养它的螯足，作为将来求爱的资本呢？何况它每一年增长的重量特别少，过了十斤的，通常都有六十年以上的年龄了。有的螯特别大的，重得连自己也不能举动，只有伏在地洞里面，等待自来食。求爱的资本倒是足够了，没办法的是行动不便利，寻求异性反不如轻小的快捷。又步行被捕捉，被世俗的饕餮者吃到嘴里，把一生的精华都吃嚼碎了，只是品出了满嘴的肉味，哪儿有半点爱情的味道？为爱情搞成这般田地，不是很可怜吗？）
（一只狮子袭击一只羚羊，狮子追逐得很快，羚羊逃跑也快。东奔西逃，一会儿左边一会儿右边。狮子渐渐地跑得慢了，羊走一步，它跟一步。羊走一步就回头看一下。这时候，被狮子冲乱的羊群又聚集在了一起，在狮子气息可触及的地方吃草。狮子竟然不顾念，仍然注视着它追逐的羊。羊群一点也不害怕，在狮子的周围游动。狮子像鸭子一样匍匐缓慢地行走，一只跟随它追逐的羊。狮子突然奔出，羊慌忙奔跑，狮子稍稍停留了一下，羊也停住了脚步，四处张望十分惊恐。狮子再次跃出，一口咬断了羊的脖子，一点儿都不像这个情况的是，野草丛里，一只豹子偷偷观察一只羚羊很久了。豹子一下子跃出来，没有扑中羚羊，立即就追咬身边的羚羊。羊群像蜂子一样四散飞去，豹子一边放弃目标一边休息一边又追新的目标，终于还是捕捉到了一只。狮子与豹子捕捉猎物是多么地不同啊。这是因为豹子的速度要快过狮子许多，担忧肌肉过热儿死掉，只好静静等待，然后猛地追击，一下子扑不中目标，就赶快放弃。狮子的柔韧耐性又好过豹子许多，所以追逐猎物会锲而不舍，不到筋疲力尽，劳累得快死掉了，都不肯放弃。狮子豹子捕猎的仿佛全然不同，成功率都不足百分之三十。但是这两种动物都不担心饿死，这是因为，狮子不会半途而废，豹子不会穷追不舍。它们活下来的秘诀不过是，扬长避短，量力而行罢了。）
作者：ligenben
谢林君谏果启
