去职书

吾闻事业有成者，不贪一世清闲；人生酣畅事，不在杯中之酒。天生我才，尽乎其所，物有所值，才尽其用，此万物之初衷也。夫天地之大，日月之明，社会之兴，亟待专人。而知人善任，功莫大焉！又何其难也！ 吾，七尺男儿，一介白领，出身书香门第，常存报国之想，求学于名校理科，学成于化工专业，职评工程之师，位居科级局长。立志发奋图强，辄思创新之举。而今文职十年，专业难对，虽封显职，事与愿违，年近不惑，恨无大果。暗自嗟叹！何以难有作为也！思弃疾有才，终为文印，陆游怀志，无力杀敌。时势乎？命运乎？难得定论。究其凡因，千里马常有，而伯乐不常有，此为其一；安于现状，不思进取，消磨意志，此为其二；遇事不果，坐失良机，后悔晚矣，此类为多。 诸葛逢知己，遂有鞠躬尽瘁之心；陈宫遇吕布，岂乏长叹之怨！ 许攸袁绍谋，屡遭猜忌而郁郁；返而见曹操，得舍履跪迎之礼。斑超投笔从戎，四方英雄下海，古今志者多矣。 故明智者，应虑长远，识进退，去留有度，方无愧一生。 静思历年所为，企业草创之时，作可行，申报告，详考察，绘蓝图，历艰辛，忍劳苦，一以当十；业既成，欲从技而不能，由是办报、摄影、录象，制作，从文艺，细排练，出节目，办展览，写志书，独当一面，蒙礼遇而封副总，绩卓著人皆触目。然于专业，丢之久矣，思之堪惜。友人多劝，暂于安之，而报国之心未竟。十年经营，故地惜别，人非草木，孰能无情？欲去之时，亦感深沉。 海阔鱼跃，天高鸟飞，男儿志四方，拼搏铸辉煌。吾将去矣，特挂印封金，留书作别。上司好友，勿以为念，天各一方，总为事业，祖国强大日， 吾愿建功业。

翻译：
我听说事业有成就的人，不贪图一世清闲；人生愉快的事，不在于喝酒玩乐。天生我才，应当尽量发挥它的一切才能。凡物品应该达到它的价值，人才尽到他的作用，这才是世间万物存在的基本意义啊。在广阔的天地里，在明媚的阳光下，社会的兴盛，非常需要专业人才。知人善任，有非常了不起的功劳！但在现实中又是比较难办的事啊！ 我，七尺男儿，是一个白领阶层，出身于书香门第，常存报效国家的想法，求学于名校理科，学成于化工专业，职称被评为工程师，任一个科级的局长（县局）。立志发奋图强，总是想着创新的事情。现在已经在文职干了十年，专业难以对口，虽然官职和地位还比较显要，但我的想法不是这样，我年近40了，却没有大的成果。我常常暗自感叹！为什么没有大的作为呢！南宋的辛弃疾文武双全，很有才干，但始终是个“书记”官职，陆游是个很有志气的诗人，他的许多诗歌里充满了杀敌报国的志向，但始终没有如愿。是时势吗？是命运吗？难下定论。但探索一般原因，一是千里马常有，而伯乐不常有；二是安于现状，不思进取，消磨意志；三是遇事不果断，坐失良机，后悔来不及了，这个比较多。 诸葛亮逢到了刘备这个知己，于是下定了鞠躬尽瘁的心；陈宫遇上了吕布，因言不听，计不从，没有少感叹过！ 许攸是袁绍的谋士，常常遭到猜忌所以心情很不好；后来他去帮曹操，曹操高兴地连靴子都来不及穿就从帐子里跑出来跪在他的面前接待他。斑超是个文人，大敌当前他选择了从军杀敌，四面八方有很多能人纷纷下海经商，古今有志向的人多了。 所以明智的人，应考虑长远，识进退，根据情况选择去留，才能无愧一生。 静静地想历年来自己所做的事情，企业刚刚创立的时候，编写可行性报告，申报材料，进行详细地考察，绘制蓝图，历尽艰辛，忍受劳苦，一个顶十个；企业办成后，自己想从事技术而没有实现，于是办报纸、搞摄影、录象，制作等，从事文艺工作，排练演出节目，筹办展览馆，写公司志，独当一面，得到了老板的赞赏提拔为副总，由于成绩显著人人都很看得起。但是在自己的专业上，丢弃已经很久了，想想实在可惜。许多朋友劝我暂时安心在这里，但是我报国干大事的心没有实现啊。经过在这里十年的工作，现在要离别了，人不是草木，哪里能没有感情？在将离开的时候，我的心也感到深深的眷恋。 海阔凭鱼跃，天高任鸟飞，好男儿志在四方，通过拼搏铸就事业上的辉煌。我就要走了，象关公那样挂印封金，把职位和封赏、资料物品等一物不少的留下来，并写信作别。我的上级和好友，不要挂念我，虽然我们远离在各地，但都是为了伟大的事业，在祖国日渐强大的今天， 我要发挥我的专业，为国家做出更大的贡献。

作者：高山大河