惜福

今举国倡节约，“节约”俨然时尚词矣。然环视身周，长流水、长明灯、饭菜倾弃之象不绝。至于为者随心，见者无视矣。或以“节约”为累，非以为本能修养也。　　古有高僧，执掌名刹，信徒遍四海，寺院香火鼎盛，然着缀补之僧衣，食粗茶淡饭，清苦之至。或谏之，高僧曰：“非惜钱也，惜福也。” 诚哉！物之有限，而人欲无限。以有限供无限，岂可不惜乎？惜福，则福长；不惜，则福易竭。惜福之人，无“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”之尴尬；惜福之家，于艰难际度困，宽裕时聚财，贫穷而至温饱，小康而至富裕。挥金如土、一掷千金者，毁将来之福也；惜福如金，方能细水长流，绵延长远，造福子孙也。惜福者，自助亦能助人，善莫大焉。请惜福。

翻译：
在全国上下大力提倡建立节约型社会的今天，节约俨然成为一个时尚词语。然而，在我们身边仍可看到这样不和谐的情景：淌着长流水、点着长明灯、饭菜被倒掉……甚至到了实施浪费行为者随心所欲，见到者熟视无睹的地步。这是因为不少人把“节约”视为一种负担，一种约束，而没有作为一种内在的修养。古时有一位高僧，他主持一座全国名刹，信徒遍布海内外，寺院香火鼎盛，而他却穿垒着补丁的僧衣，吃粗茶淡饭，生活比小徒弟还清苦。有人不解，高僧说：“非惜钱也，惜福也。” 是啊！世界上的资源是有限的，但人的欲望是无限的。要用有限的资源去满足人类无限的欲望，我们怎么能不珍惜呢？惜福，福就会长远；不知珍惜，那么福就容易享尽。惜福的人，不会有“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”的尴尬；惜福的家庭，就可以在艰难的时候度过困境，在宽裕的时候积累财富，从贫困进入温饱，从小康进入富裕。挥金如土，一掷千金的人，其实是回来将来的福气；把福气当黄金一样珍惜的人，才能细水长流，延伸到长远，为子孙后代造福。惜福的人，不仅能帮助自己，也能帮助别人，好处非常大。请珍惜你的福气吧。

作者：dong