一雄鸡，红冠金颈，锦翎绿尾，闻人夸，自命不凡。晨啼日升，窃为己威；专横鸡群，自比王侯；追啄同类，藐视猫狗；得意忘形，鼓鳃摇头；常二目飞白，持才傲物，不识天高地厚。一日，孑然独立，于墙头臭美。有苍鹰翱翔于天，盘旋四顾，似笑雄鸡之低。鸡大愤，骂曰：“飞来蟊贼，何欺吾乎！吾必胜汝！”言毕振翅飞升。不期下有水潭，扑腾未几，翅乏身沉，咕咚落水，竟成落汤之鸡矣！
翻译：
寓意：这则寓言通过一只得意忘形公鸡的心理活动和言行，讽刺和挖苦了那些高傲自大者的下场或结局。一只公鸡，红色的鸡冠金色的脖颈，好看的翎毛绿色的尾巴，听到人的夸奖，自己认为了不起。早晨打鸣时太阳升起，它以为是自己的威力；在鸡群里横行霸道，自己认为是王侯；它追赶着同类，小看猫和狗；得意地忘记了自己的原形，它鼓着鳃摇着头；常常高傲地两眼翻在上面露出白眼球，自认为有才而小看一切事物，不识道天有多高地有多厚。一天，它独自一个，在墙头上臭美。看见有老鹰在天上翱翔，并往来盘旋在四面看，好象在笑公鸡低下。公鸡大怒，骂道：“飞来的毛贼，还敢欺负我吗！我一定胜你！”说完振翅飞升。不料墙下有水潭，公鸡没有扑腾几下，就翅膀乏困身体沉重，“咕咚”一声落入水中，变成一只落汤鸡了！
作者：尊德使
谢林君谏果启
