朝明先生台鉴：
国庆一晤，已逾半月。回想当时，秋高气爽，骄阳和煦，山花烂漫，绿野温馨，心旷神怡。余阖家相偕，故地重游，老友相聚，不亦乐乎。花沟，乃余之第二故乡，余之青春蓬勃生长之园地。予方弱冠之时，随缘落脚花沟，春耕夏锄，秋收冬藏，劳其筋骨，苦其心志，与国家同命运，与乡亲共甘苦。四十年矣，余之内心，从未忘怀，魂牵梦萦，长思遐想。难忘荞麦千层浪，难忘水田稻花香，难忘牛羊满山跑，难忘松涛阵阵雪茫茫。花沟父老，勤劳淳朴，心地善良；祈望乡党继续遵循国家指引之方向，因地制宜安排生计，建设和谐富裕之家园。此次返乡，纯系偶然一念，来去匆匆，伏惟见谅。所摄照片，请代为派发，不胜感激。谨颂秋祺！郑荣兴二〇〇八年十月二十二日
翻译：
尊敬的朝明先生：今年国庆节见了一面后，已经过了半个多月了。现在回想起我们见面的时候，秋天的气候是多么的凉爽，和煦的阳光普照着大地，山上的小花儿生机蓬勃地盛开着，四周绿色的原野散发着温馨的气息，真是让人感到心情愉快，精神爽朗。我和全家人一起，重新来到这块我曾经生活过的地方，游览观光，与老朋友相会，是一件十分令人高兴和快乐的事。花沟这个地方，是我的第二个故乡，因为在这块土地上，我的青春和生命得到了蓬勃的生长发育。我当年刚刚踏入青年人的门槛的时候，由于复杂的社会原因，我来到了花沟，成为这里的居民。春天来了，耕地播种；炎炎夏日，锄草耪地；秋风乍起，丰收在望；冬季天凉，收晒口粮。在这里，我经受了劳动的锻炼，身体逐渐强壮，并且在艰苦的环境里磨砺了心气和理想，把自己的命运和国家的命运连在一起，和这里的乡亲们同甘共苦。虽然岁月已经过去40年了，但是留下了许多珍贵的记忆，在我的内心深处从来没有忘怀，甚至在梦里都经常见到这些情景，生发出许多天马行空似的遐想。最难以忘怀的，是满山的荞麦被微风掀动，泛起层层波浪；还有那栽满稻谷的水田里，稻花飞扬，弥漫清香。我不会忘记，当年还当过牛倌和羊倌，吆喝着牛羊漫山遍野追逐水草；冬天来临之时，茫茫白雪覆盖着青松树梢，但是依然可以听到松涛阵阵，如泣如诉。花沟的父老乡亲们，他们勤劳勇敢，性情淳朴，心地善良，是中国农民最典型的缩影。希望乡亲们一如既往，沿着党和国家指引的经济、社会发展方向，结合自己的实际，安排好自己的生产和生活，使自己的尽快生活富裕起来，建设美好家园，建设和谐的小康社会。这次返回故乡，纯粹是心血来潮临时想起的事，也没有什么准备，忽然匆匆忙忙地来了，忽然匆匆忙忙就走了，请大家多多谅解。这次给大家拍的照片，请您代我分送给大家，我将会在心里深深地感激你。恭敬地祝颂您秋天愉快！ 郑荣兴二〇〇八年十月二十二日
作者：1013784639
