吴氏菊萍者，嘉兴人也，年及三旬。辛卯年六月某日，菊萍途径一大厦，见一女童自近百尺高楼坠落，速往接之，女童幸免于难，菊萍臂折多矣，仆地昏厥。尔后闻童无大碍，欣欣然。事传，舆论哗然，颂声一片，誉者以为最美妈妈也。女童坠落之际，命悬一线，菊萍恰逢其事，浑然忘我，疾奔救之，百尺高空，一斤之物尚能摧碑裂石，况肉身乎？且女童二岁过半，重约三十，菊萍之臂折理属当然，然菊萍义无反顾，冒死救人，究其因，乃爱心使然也。老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。诚若是。菊萍之奋不顾身，救人折臂，非不自爱，乃大义当前，无暇自顾也。折臂而不悔，卧病而不怨，虽丈夫难为之。伟哉！菊萍，壮哉！菊萍，美哉！菊萍。凌空一托，尽显侠骨柔肠。纵臂一拥，坦露仁心义胆。榻上一笑，至性至情，至善至美。菊萍之所为非由瞬时之善念耳，俗语云：“冰冻三尺，非一日之寒。”积沙成山，积水成河，积小善为大善也，故古人有云“勿以善小而不为，勿以恶小而为之。” 菊萍与女童非亲非故，救其难于千均一发之机，脱其危于九死一生之地，非为名利，此母性之天良也，此仁爱之本能也，此人类之大爱也。菊萍诞下一婴，方满七月，未曾断乳，而身自折臂，顾襁褓之骨肉，嗷嗷待哺，啼哭不已，虽舐犊情深，心怀歉意，然闻女童之性命无虞，欣然而笑，其笑似春风，如朝阳，若玉兰也。此所谓爱之绽放乃世间至善至美之笑颜。孔子曰“仁者爱人。”老子曰：“大善若水，厚德载物。” 意指此类人欤。赋诗二首以咏之：其一：女童懵懵坠窗台，眨眼将亡究可哀。观者惊惶何所措，菊萍镇定有安排。临危不惧伸援手，涉险无忧坦博怀。万众称扬心地美，爱之播撒铁花开。柔肠搭起通天路，唤到阳光赶雾霾。其二：救危因懿德，仗义本仁心。折臂无尤怨，回眸有挚情。清颜非艳质，佳品贵黄金。关爱人间满，何愁不太平。
翻译：
吴菊萍是嘉兴人，年龄三十余岁，二○一一年农历六月某日（公元二○一一年七月二号）菊萍路过一栋高楼，看见一个女孩从数十米高的楼上不慎坠落，迅速跑过去接住她，女孩侥幸逃过这场劫难，但是菊萍却因此身负重伤，手臂多处骨折，因疼痛难忍当场昏倒，苏醒后，菊萍听说那个被她救的女孩身体没有大的妨碍感到欣慰。这件事经媒体广范传播，引起很大的社会反响，众人议论纷纷，赞美她的声音沸沸扬扬，称颂她的人认为她是最美的妈妈。那个女孩坠落的时候，生命非常危险，菊萍正好目睹惨剧的发生，完全忘记了个人的安危，急忙跑过去接住她。离地几十米高空急落而下的物体，即使只有一斤重也足可以摧毁墓碑，砸碎石板，何况人的肉体之躯，更不要说那个女孩已经二岁半了，体重大约有三十斤，可想而知菊萍的手臂骨折多处也是意料之中的事，然而菊萍为侠义而不顾惜自身的安全，冒死抢救危难中的她，把她从绝境中解脱出来，探索菊萍做这件事的动机，就是因为她有一颗善良慈爱的心促使她做出这样的好事来。尊重别人的长辈就象尊重自己的长辈一样，爱惜他人的孩子就象爱惜自己的孩子一样。菊萍就是这样做的。菊萍奋不顾身，为了救人而使自己的手臂折断，并非是不爱惜自己的身体，而是因为面临着紧急情况，到了考验自己的仁义和勇气的关健时刻，没时间顾惜个人的安危，菊萍折断手臂毫不后悔，因伤势沉重住院也没有怨言，即使是男子汉大丈夫也难做到这些。精神伟大啊！菊萍，气度雄壮啊！菊萍，心灵美丽啊！菊萍。她飞奔向前，伸手托住坠落的孩子，彰显了她豪侠的风骨和温柔的情怀。她张开双臂紧紧拥住那个不幸坠落的孩子，表露了她仁慈的心和见义勇为的风范。她躺在病床上得知女孩身体无忧，她开心一笑，最率性，最真挚，最美丽。菊萍的义举并非一时的善念促成的，俗话说“三尺厚的冰，不是一天的严寒气候所能形成，年深月久累积细沙可以聚成高山，经年累月汇集水滴可以汇成长河。”持之以恒地修养道德，提升素质，可以成为贤能的人。所以古人说不要因为微不足道的好事就不去做，不要因为危害小的坏事就随意而行（语出《三国志。先主传》刘备对儿子刘禅所言）。菊萍与那个被她救的女孩及其家人彼此陌生，但她在那个女孩生命垂危面临绝境的关健时刻，冒死施救，不是为了追逐名利，这是上天赋予母性善良的品性啊！这是仁慈和爱心的本能反映啊！这是人们所崇尚的博爱精神啊！菊萍生育了一个婴儿，刚满七个月，还没有断乳，可是菊萍自己却折断了臂膀，看到包裹中的爱子，张着嘴啼哭不已，等着哺乳，虽说母子骨肉相连，因自己受伤重不能哺育他，难免有些愧疚，然而当她在病床上听说那个被救的女孩身体无忧，她脸上绽开欣慰的笑容。她的笑声似春风般和煦，象朝阳般明媚，如绽放的玉兰花一样圣洁无瑕，光彩照人。这就是人们所说的因为爱而绽开的笑容是世界上最善良最美丽的笑容。孔子说仁厚的人关爱他人，老子说最高尚的品德象水一样承载万物，包容万物，润物无声。他们所说的就是吴菊萍一类的人吧。诗译：一：小女孩糊里糊涂地从阳窗台上坠落，转眼之间就会死亡，确实是一件悲哀的事。旁观的人惊惶失措，对惨剧的发生不知如何是好，但是菊萍却镇定自若，心里有了主意，她面临女孩遇到的危险不惊惧，及时援救，她迅速跑过去接那个掉下来的女孩，身处险境毫不担忧自己的身体，张开臂膀和宽厚的胸怀顺势去迎接那个坠落的女孩子，（女孩得救，她自己手臂多处骨折。），事后人们纷纷称赞她做得好，夸她心灵美。爱心的传递能发生奇迹，能感动得铁树开花，使人绝处逢生。她的仁爱为那个女孩开劈了一条逃往生天的路，使她逢凶化吉，给她以生的希望，走出死亡的阴影。二：（冒险）抢救处境危难的人是因为她崇高美好的品格，她的侠义之举是因为她秉持一颗善良仁爱的心，她为了救人不幸使自己的臂膀折断，但她无怨无悔，受伤后看到那个被自己救的女孩身体状况尚好，她绽开欣慰的笑容，流露出真挚的情感。她清雅的容颜并不艳丽，但她良好的品格比黄金贵重，金子般的闪光。如果人人都象她一样献出无私的爱心，关爱他人，关爱生命，这世界是多么和谐，多么美好，多么安定祥和。
作者：搏浪
谢林君谏果启
