本山范伟列传

本山者，国朝人，姓赵，辽之铁岭人也。诞于开国九年十月。幼时失怙，孤零漂泊。五岁随季夫学艺，吹拉弹唱，鼓瑟弄箫，无所不及。街头献艺，以资糊口。初，本山家贫，四墙壁立，聘约村姑葛淑珍为妻，生一子一女。后，山之名鹊起，出入舞榭歌台，穿梭红脂绿粉，愈发厌恶糟糠，终弃之。山早年习二人转，用功甚勤。夫二人转，一男一女，搔首弄姿，摇头摆尾，调情于台前，鼓噪于台下。世人多垢之。然山天赋奇才，不温不火，化腐朽为神奇，或伴老妪，或伴小生，舞台逗笑，神采逼真，情到深处，泪洒满面。讥黎庶之小弊，无伤大雅。疯庙堂之些误，不疼不痒。后，学相声，师名嘴姜昆，以口舌之犀利，取悦观众。不日出师，又务小品。扮相滑稽，憨态可笑。尝怀揣茅台两瓶，交好执导官人，冀求一登春晚舞台。未果。不懈不馁，再接再厉，内修才艺，外游权僚，终致克成，春晚登场，《相亲》成功。自此而不可收。二十余年，每至除夕，山比登台展艺，调笑四方黎民。饰演农夫，丑态毕露。戏装忽悠，玩弄愚昧。嘲当下之时弊，抨四方之顽愚。黔首观之，捧腹难止。朝廷目睹，一笑置之。间，搭档几曾易人，有黄丽娟、宋丹丹、高秀敏、范伟、小沈阳诸人。近岁，山之名远播，庙堂江湖，无人不识，四海神州，妇孺皆知。世人以小品王、喜剧大师、东方卓别林谓之。除夕春晚，亿万观众，聚拢电视，为一睹山之风采也。执导每至岁末，必亲临造访，恳求山献艺舞台，以资人气。山所到之处，前有拥簇捧月，后有粉丝追星。羡煞诸人。山既有名，财源广开。代言广告，涉足蹴鞠，置产兴业，广纳学徒，制作影视，巡回展演，出国越洋，此皆生财之道。迅即，山聚集巨资。识艺馆教职马丽娟结为百年，生一子一女。龙凤双胎，取名涵、楠。长女出闺，婚礼铺张，场面隆重，挥金撒银，泰然自若。弟子唐建军、小沈阳、王小宝、王小利皆学有所成，小有名气。夫范伟者，山之桑梓故友也。诞于沈阳，小山五岁，结识本山，亦师亦友，小品搭档，戏剧联袂，传为佳话。伟少时天资庸常，初学相声，微有所成。其母尝言：“若能春晚一睹吾儿身影，吾今生之愿足矣。”伟默念在心，每以此语激励心志，卧薪尝胆，苦习技艺，时不敢辍。相声无成，转练小品。既识本山，得名师指引，技艺进步，一日千里，功力深厚，几愈越山。终可登台春晚，圆母之愿。伟或现憨态，或装愚昧，或充无赖，俱能惟妙惟肖，形神逼似，令人拍案。与山、秀敏组合，出演小品，人称“铁三角”。买车卖拐，忽悠上当。送水送礼，笑料迭出。彪哥相亲，哗然沸腾。列车打劫，反被戏耍。作诗颠倒，忍俊不禁，如此不一。伟既名博远洋，声望宣然，大有越山之势，山渐不喜。遂二人疏离。媒体捕风捉影，爆料山伟决裂。伟出面澄清不实之言。近岁，几不露面，甚少示众。世人皆翘首以盼，以求伟之重现江湖，调笑观众矣。终难得焉，悲哉。赞曰：古之优伶名悱，素怀奇艺。山少年坎坷，艰难困苦，终至玉成。岂不谓人谋者乎？然山固有优孟之才，终须诸人之绿叶相映。伟应运而生，助山成名，亦博己名。观伟之才艺展演，几出山之右者。近岁隐匿，徒呼奈何！！！
翻译：
本山，是中国人，姓赵，辽宁省铁岭市人。出生于1957年10月。他小的时候就成了孤儿，生活漂泊。五岁的时候，跟随叔父学艺，吹拉弹唱等没有不学的。经常在大街上卖唱，来靠这个养活生活。当初，本山家里贫穷，家里只有四面墙壁，靠媒人聘娶村里的姑娘葛淑珍为妻子，有了一个儿子和女儿。后来，他的名声逐渐大了，经常出入高档场所，见识了许多漂亮的美女，就开始厌倦自己的结发妻子了，终于离婚了。本山早年学习二人转，十分用功。二人转，一男一女，在台上展露姿态，摇头晃脑，调情鼓噪。人们一般批评这个。但是本山天资聪明，能把腐朽的东西转化为神奇，有时候扮演老太太，有时候装小孩子，在台上逗笑，形象很真实。感情丰沛，还能流泪。讥笑老百姓的一些小毛病，没有伤害老百姓的感情，讽刺政府的一些小失误，也是没有大问题。后来，又开始跟着姜昆学相声，用一口伶牙俐齿来取悦观众，很快就学成了，开始专攻小品。他的小品扮相滑稽可笑。曾经用两瓶茅台酒送礼给春晚导演，希望能上春晚。没有成功，但是他不懈怠，仍然刻苦练习自己的才艺，外面结交官，员终于上了春晚。第一次就以《相亲》这个小品获得了成功，从此，一发不可收拾，近20年，每到除夕春晚，本山必然到春晚展示才艺，小品多嘲笑中国的农民，或者扮演农夫，暴露丑态，或者扮演骗子，玩弄愚昧的人。嘲笑当今的弊病，抨击各地的愚昧。老百姓看了，哈哈大笑，官员看了，一笑而过。这期间，他的搭档换过好几个人，有黄丽娟、宋丹丹、高秀敏、范伟、小沈阳等人。近两年，本山的名声更是传播的辽远，这个社会，没有人不知道他的，人们都称他为小品王，喜剧大师，东方的卓别林。每到春晚，数亿的观众都在电视机前面，等着看他的风采。导演每到春节前夕，都是亲自拜访本山，恳请他上春晚舞台展示，用他的影响力来笼络人气。本山不管到哪个地方，都有粉丝簇拥追捧。他名声既然有了，财富自然也滚滚而来。曾经代言广告，又购买足球队，置办产业，收取学徒，导演电影电视，巡回演唱，出国演出，都是他的发财道路啊。很快他就积累了巨大的财富。认识了艺术教师马丽娟，并且和她结婚。生了一男一女双胞胎，取名叫赵涵、赵楠。他的大女儿结婚了，婚礼十分隆重，场面很大，花费巨大，他觉得很自然。他的徒弟唐建军、小沈阳、王小宝、王小利等都学艺成功，已经有了小名气。 范伟，是本山老乡。出生于沈阳，比赵本山小5岁，认识了本山，两人从此成为了师徒和朋友的关系，他们是小品中的搭档，影视中经常一起出演，成为人们欣赏的佳话。范伟小的时候天资平常。一开始学相声，有了一点小成绩。他的母亲曾经说过：“要是我的儿子能够上一次春晚，我的愿望就满足了”。范伟默默地把母亲的话记在心里，常常用这句话来激励自己，学习很刻苦，不敢有丝毫的倦怠，相声没有成功，就开始专心学习小品，认识了赵本山，得到名师的教导，演技自然进步很快啊，他的演技功力深厚，有超越赵本山的势头。终于上了春晚，园了母亲的愿望。范伟或者显露憨实的样子，或者假装愚蠢，或者扮演无赖，都能够做到形象逼真，让人叫好。与赵本山，高秀敏组合，演小品，人们称他们三个为“铁三角”。小品《卖拐》《卖车》中，他被忽悠上当。《送水工》《送礼》中，他的笑料不断，《乡村爱情》相亲中，一片哗然。在《天下无贼》打劫那段中，反而被戏耍。作诗颠倒，让人禁不住要笑，等等。范伟的名声大了，声望也高了，有超过赵本山的趋势，赵本山逐渐不高兴了，随即二人的关系出现间隙。媒体开始捕风捉影，不断报道他们二人决裂的消息。范伟曾经出面澄清这些不真实的言论。近几年，他很少露面。人们都很期盼他出来，来演小品取悦观众，但是都很难了。真实悲剧啊。 赞曰：古代的名演员，都是身怀绝艺的。赵本山少年生活坎坷，经历了艰难，终于成功，难道这不是事在人为吗？但是就算赵本山有优孟那样的才华，还是需要其他人来陪衬的。范伟在这个时机出现了，帮助了赵本山，使得赵本山成名，自己也有了名气。看范伟的舞台演技，甚至都超过了赵本山。只是近几年退隐了，我们只能叹息了。

姓名：榴花红