共公头触不周山, 天柱地维两摧残; 火云翻滚尘埃飞, 星移西北水东南. 东海水阔波浩淼, 怀山襄陵浪堆峦. 帝遣天吴移海水, 吞浪大壑缩涛澜. 烈风忽扫烟霾净, 突兀天半青巉巉. 群山倒景入天镜, 峰作华表壑藏丹. 奇花异草萃如云, 兽走丛薄禽奋翰. 大泽龙蛇吟日夜, 羲和望舒蝶双翻. 尔来岁月都不记, 沧海桑田极变迁. 西方尊者名讵罗, 闻说仙山意欣然. 渡云越水来东土, 芙蓉峰下结茅庵. 坐对银河九天落, 心空万象共云闲. 苔径宛转穿万松, 僧了种来舞霜风. 谢屐今入山水窟, 漫拈卓笔写其容. 有嶂如屏融丹堊, 有峰如柱耸苍穹. 风壮军容旌旗展 , 泉 迸郁怒剑出锋. 幻奇瀑更三折下, 玲珑珠落鼓秋桐. 梵宫缥缈翠微里, 月入房栊曳金镛. 千年鹤巢祖孙树, 夜半猿啼崷崒峰. 还寻维摩偃卧处, 铁嶂霞举重云护. 老梅怀抱秋霜白, 曲池青颢鹰高翥. 炎荒象驰来荡东, 垂鼻渤澥欲钓龙. 紫鲤却在隆准上, 双鸡争啄决雌雄. 道旁笑煞犀牛憨, 却望初月上寒空. 月下儿女偎空碧, 鹊桥双星七夕逢. 万丈崇岗拥象设, 菩萨低眉僧撞钟. 钟声摇漾幽涧水, 千山都在夕阳中. 我爱此山情无限, 好来山中长游衍. 人言此山看不足, 白头对山开生面. 萤窗读罢雁山记, 一夜梦魂绕山转.
翻译：
昔日共公头撞不周山, 撑天的柱和系地的绳都被折断了; 一时烈火燃烧, 红云翻滚, 尘埃飞扬, 群星移向西北, 众水奔注东南. 东海辽阔, 波涛浩渺, 如峦的巨浪, 围住高山, 淹没丘陵. 天帝派遣天吴去平息海水, 它张开大口吞下巨浪, 于是波涛就收敛了. 猛烈的风忽然把烟霾也扫净了. 青苍峻险的山峰出现在半空 . 天容如镜, 它们的身影就反映在上面. 山峰如华表聳立, 峡谷中埋藏着丹砂; 奇花异草如云般聚生于此地; 水乡泽国, 龙卧蛇潜, 时时长吟; 日月在群峰间穿行,犹如蝴蝶翩翩翻飞. 西方有个高僧叫诺讵罗, 他听说了这仙境般的雁荡山便心向神往. 他穿云涉水，来到东方这片土地， 在芙蓉峰下结庵修行. 他坐对彷佛从九天落下的银河水, 一点杂念也没有, 心境如白云般闲适. 大雁横飞,影落岗顶的苇荡, 悠长的鸣叫使夜天更显静谧. 布满苍苔的山径穿过无数的松树, 那是宋代名僧全了栽植的, 正在霜风里舞蹈. 如今我来到这山水会聚的所在, 我要拿起”卓笔”(卓笔峰),放意去描摹它们的容态. 列嶂如屏, 石色如塗丹粉; 群峰如柱, 高耸上摩苍穹; ” 展旗峰”如风中展开的旌旗,显示”军容”之雄壮; “剑峰泉“的泉水喷射而出,好象久蓄的怒气找到了出路; “三折瀑”历三折而下, 梦幻奇诡, 玲珑的水珠坠入池中如妙指拨响琴絃; 佛寺笼罩在青翠的山色里显得缥缈而幽远, 月光透入门窗, 彷佛牵动了钟声; 老鹤在有了无数子孙的古树上筑巢; 夜深, 猿声从高峻的山上传来. 我寻找维摩诘卧疾的”净名寺”, 但见”铁城嶂”云霞繚绕如护持嶂下的大士; 寺前的”梅 花桩”怀抱如秋霜般洁白; 峡中观天如一曲池水,有雄鹰翱翔. “大象”从炎热的荒原驰来雁荡东谷, 长鼻下垂如巨纶, 似乎要钓海中的龙. (象鼻岩) 然而两条紫色的鲤鱼却跳上了它的隆起的鼻子.(鲤鱼岩) 两只”鸡”争着来啄”鱼”, 便互相斗了起来. (斗鸡峰) 憨厚的”犀牛”笑坏了,转身望着刚刚升上寒空的月亮. (犀牛望月) 月光如水, 碧空如洗,一对”夫妻”互相偎依, 恰似牛郎织女七夕相会. (夫妻峰) 高矗的山岗围拥着佛院, 菩萨低眉, 和尚敲钟. 钟声摇荡幽涧的清泉, 群山都浴于夕阳的光辉中. 我对这山充满了感情, 喜欢到山中作长时间的漫游. 人说此山百看不厌, 我的头发都白了, 可每次看山都觉得十分新鲜. 窗下读完了李孝光的<<雁山十记>>, 梦魂便整夜地绕着山转.
翻译：
昔日共公头撞不周山, 撑天的柱和系地的绳都被折断了; 一时烈火燃烧, 红云翻滚, 尘埃飞扬, 群星移向西北, 众水奔注东南. 东海辽阔, 波涛浩渺, 如峦的巨浪, 围住高山, 淹没丘陵. 天帝派遣天吴去平息海水, 它张开大口吞下巨浪, 于是波涛就收敛了. 猛烈的风忽然把烟霾也扫净了. 青苍峻险的山峰出现在半空 . 天容如镜, 它们的身影就反映在上面. 山峰如华表聳立, 峡谷中埋藏着丹砂; 奇花异草如云般聚生于此地; 水乡泽国, 龙卧蛇潜, 时时长吟; 日月在群峰间穿行,犹如蝴蝶翩翩翻飞. 西方有个高僧叫诺讵罗, 他听说了这仙境般的雁荡山便心向神往. 他穿云涉水，来到东方这片土地， 在芙蓉峰下结庵修行. 他坐对彷佛从九天落下的银河水, 一点杂念也没有, 心境如白云般闲适. 大雁横飞,影落岗顶的苇荡, 悠长的鸣叫使夜天更显静谧. 布满苍苔的山径穿过无数的松树, 那是宋代名僧全了栽植的, 正在霜风里舞蹈. 如今我来到这山水会聚的所在, 我要拿起”卓笔”(卓笔峰),放意去描摹它们的容态. 列嶂如屏, 石色如塗丹粉; 群峰如柱, 高耸上摩苍穹; ” 展旗峰”如风中展开的旌旗,显示”军容”之雄壮; “剑峰泉“的泉水喷射而出,好象久蓄的怒气找到了出路; “三折瀑”历三折而下, 梦幻奇诡, 玲珑的水珠坠入池中如妙指拨响琴絃; 佛寺笼罩在青翠的山色里显得缥缈而幽远, 月光透入门窗, 彷佛牵动了钟声; 老鹤在有了无数子孙的古树上筑巢; 夜深, 猿声从高峻的山上传来. 我寻找维摩诘卧疾的”净名寺”, 但见”铁城嶂”云霞繚绕如护持嶂下的大士; 寺前的”梅 花桩”怀抱如秋霜般洁白; 峡中观天如一曲池水,有雄鹰翱翔. “大象”从炎热的荒原驰来雁荡东谷, 长鼻下垂如巨纶, 似乎要钓海中的龙. (象鼻岩) 然而两条紫色的鲤鱼却跳上了它的隆起的鼻子.(鲤鱼岩) 两只”鸡”争着来啄”鱼”, 便互相斗了起来. (斗鸡峰) 憨厚的”犀牛”笑坏了,转身望着刚刚升上寒空的月亮. (犀牛望月) 月光如水, 碧空如洗,一对”夫妻”互相偎依, 恰似牛郎织女七夕相会. (夫妻峰) 高矗的山岗围拥着佛院, 菩萨低眉, 和尚敲钟. 钟声摇荡幽涧的清泉, 群山都浴于夕阳的光辉中. 我对这山充满了感情, 喜欢到山中作长时间的漫游. 人说此山百看不厌, 我的头发都白了, 可每次看山都觉得十分新鲜. 窗下读完了李孝光的<<雁山十记>>, 梦魂便整夜地绕着山转.
作者姓名：晴翠落长虹
