野村生長負癡頑，書劍飄零遠遊黔。歆慕群儒集虎觀，訪求同道赴燕園。吾師得遇一何幸！受教不啻三世緣。請益深悉學問廣，從遊常歎道德賢。朝夕何必螟蛉祝，旦晚自成江海涵。上國文章宣五色，中文華誕值百年。嘲鵬翻見鴻圖展，附驥虛隨駿業傳。岱嶽有高今仰止，廟堂此富空忝然。京華五月饒春色，惜我四時少豫閑。星晨起身疑是夢，日夕連宿不成眠。名山事業君休問，流水帳簿吾所慚。蒙叟平生多坎坷，晚年心跡最糾纏。幾度浮沉隨宦海，一時權柄主文壇。失節後世長遺謗，存史中州留續譚。時議紛紛欲頓刃，牧翁往往愛逃禪。惟伊老悖不足論，嗟餘小子何敢言？三載蘭臺一枕夢，五更夜月半窗寒。詩成興索欲投筆，渾似得魚已忘筌。
翻译：
我在乡村长大，从小性格顽劣，高考失利后非常落魄地来到贵州读书。后来我追寻自己心中的学术圣地，终于来到北京大学求学。在北大我能够遇到我的导师并跟随他学习，真得是三生有幸！我向导师请教，越来越佩服他学问的精深；与导师相处，也越来越感慨他道德的高尚。受到导师道德文章的熏染，言传身教下自然会学问大进，而不需要刻意要求。求学期间适逢北大中文系百年华诞，我躬逢其盛感到非常自豪。今年我有幸考入一位年高德劭的老先生门下，心中既喜且愧。北京五月的景色是很美丽的，我赶写论文没有多少闲暇。清早起床恍惚梦境一般，晚上熬夜有时候会到天明。惭愧的是我写的论文自己并不满意，钱谦益的生平经历坎坷，他入清以后心迹尤为复杂。他在官场上几度浮沉，在文坛上又是一代宗盟，降清失节以后钱谦益留下了骂名，他编纂《列朝诗集》是有意效仿元好问《中州集》而作。后人有对他恨之入骨的，他晚年不问世事，一心奉佛以了结余生。学者们认为他心迹复杂难以辨明，我见识肤浅怎么敢妄下结论？回顾三年的研究生生活如同一场梦，梦醒后只看到窗户上清冷的月光。我写成这首诗来纪念论文的结束，忘记了自己所写的内容，心中只是一片怅然。
作者姓名：mengfeibeijing
