岳公武穆，千古忠良，民族英雄，华夏英杰，抗击外敌，忠君爱国，金戈铁马，驰骋华夏，风姿伟烈，征战沙场，屡建奇勋，直捣黄龙，志向浩大，然宋室不靖，庙堂多鬼，莫须有之罪，千古奇冤，风波亭遇害，万代悲叹。岳公伟岸，忠肝义胆，心昭日月，古今中外，莫不敬重，余一介书生，倍感钦敬，至此辛卯夏日之际，不揣浅陋，具文以祭，文曰：
伟哉岳公武穆，儒雅深致，威武勇猛，忠君爱国，奋起抗金，雄师赫赫，屡建奇勋，所向披靡；直捣黄龙，忠肝义胆，昭然日月，丰功伟绩，万世流芳；精忠报国，高洁品行，永励来者，懿范常青。辛卯夏日，一介书生，焚香祝告，伏拜英灵，心志至诚，惟愿武穆：庇佑世界，和谐发展，远离战争；庇佑神州，科学发展，千秋繁荣；庇佑百姓，身心康健，生活安定；福佑政府，勤政爱民，天下为公；福佑台湾，早归祖国，华夏一统；神州大地，河清海晏，永享太平！伏维祭拜，再叩英灵，伏维绱食。
翻译：
岳飞岳元帅谥号武穆王，是千古忠良，民族英雄，华夏英杰，他积极抗击外敌，忠君爱国，金戈铁马，驰骋华夏，风姿伟烈，征战沙场，屡建奇勋，想直捣黄龙府彻底消灭金国，志向非常浩大，然而宋朝王室昏聩不明，朝堂上奸臣众多，他们为了残害忠良强行的给岳飞加上了“莫须有”（意即或许有）的罪名，造成了千古奇冤，让岳飞除夕之夜在风波亭遇害，千秋万代人民为之悲叹不已。岳公伟岸，忠肝义胆，心昭日月，古今中外，莫不敬重，我是一个书生，对岳元帅倍感钦敬，就在辛卯年夏天，不顾自己的浅薄无知，写了祭文祭祀岳元帅，文章如下：伟大啊，岳公武穆元帅，您儒雅深致，威武勇猛，忠君爱国，奋起抗金，率领赫赫雄师，屡建奇勋，所向披靡；您准备直捣黄龙府彻底打败金国，您的忠肝义胆，昭然日月，您的丰功伟绩，万世流芳；您的精忠报国的高洁品行，永远激励着励着后来人，您的丰功伟绩永远彪炳史册让后人效仿。辛卯年夏天，我以一个书生的身份，焚香祝告，伏拜您的英灵，心志至诚，惟愿武穆王您：庇佑世界，和谐发展，远离战争；庇佑神州，科学发展，千秋繁荣；庇佑百姓，身心康健，生活安定；福佑政府，勤政爱民，天下为公；福佑台湾，早归祖国，华夏一统；神州大地，河清海晏，永享太平！伏维祭拜，再叩英灵，伏维绱食。
作者姓名：郭向阳
