青牛西迈隐圣贤，紫气东来满函关。一界苍茫生太极，九派蕴籍义相参。摘星扪柄连天际，秀压五岳冠三山。炼丹修道钟灵地，玉皇三清常有缘。山风轻拂幽思起，晃惚隐隐见老聃。云游八荒归来早，足登三清步履闲。漫采奇珍三千种，亮宝台上细把玩。光华粲然惊四野，王母八仙驻足看。老君稽首迎嘉客，共登山顶讲经坛。有无相生衔太极，虚实互依说地天。祸福暗转禅机语，道统美丑思远玄。道德二经藏奥理，哲思熠熠五千言。讲经亮宝同欣悦，吹箫引凤宴群仙。投壶曲觞浮大白，玉盘珍馐万万千。鸾凤和鸣添雅兴，仙娥舒袖舞翩翩。丹台火青蒸日月，鹿洞雾迷星汉眠。行乐仙人昼复夜，人间不问是何年。鸟鸣惊梦烟霞散，万壑千峰粲杜鹃。花团锦簇塞天地，四顾疑神远世间。明季钟鼎今犹在，宋唐庙宇有残垣。锦碣漫说繁荣里，十万香客谒名山。更耽天子颁经册，庙宇广修奉圣贤。携侣漫说身外事，楚秦阅尽好风烟。怀古更思沧桑渺，荣辱得失俱淡看。
注：河南老君山，位于河南省栾川县境内，山上有千年古庙老君庙等众多古迹，民间相传为道家学派创始人李耳（老子、老聃、太上老君）的归隐之地。现为国家4A级景区，国家级然保护区，河南省著名旅游景区，道教圣地。
翻译：
圣贤老子骑青牛西行归隐， 紫气东来充满了函谷关。老子行至老君山只见这里山青水秀，氤氲中如太极相生，蕴籍中茫茫九派山河相参。老君山山岳耸立连着天际星斗，景色秀丽超过了五岳冠三山。这里是炼丹修道的钟灵之地，玉皇三清常常对这里很有渊源。山风轻拂我的幽思渐渐兴起，晃惚中的思想着隐隐约约的似乎我见到了老子老聃。只见他从八荒云游早早归来，神清气爽足登三清宝殿步履悠闲。他神情愉悦的这次云游得到的三千多种奇珍异宝，摆放在老君山的亮宝台上细细把玩起来。奇珍异宝的粲然光华让四处的人神惊叹不已，就连天上王母娘娘和八仙都到这里驻足仔细观看。老君见到王母和八仙急忙稽首相迎，真诚的邀请他们一同到山顶讲经坛讲经说法。大家共同探讨《道德经》的奥妙：有无相生、太极，虚实互依、地、天。大家议论风生兴趣盎然的说到，祸福暗转的禅机，道统美丑的玄远哲思。《道》《德》二经的深奥道理，五千言中所包含的精妙哲思。探讨经典欣赏珍亮宝大家非常高兴，好客的老君更是兴奋异常的吹箫引凤宴请群仙。仙人们投壶曲觞用大杯痛饮美酒，餐桌上玉盘里盛满了万千珍馐。鸾凤和鸣增添了仙人们的雅兴，仙子们舒展长袖翩翩起舞，大家一同联欢。老君山老子炼丹台上炉火纯火青与日月同辉，仙人们骑的白鹿在不远处的洞穴里伴着星星睡眠。仙人们欢乐的歌舞饮宴不分昼夜，不顾及不过问人间现在是何年。猛然间一声鸟鸣惊醒了我的梦境，顷刻间烟霞散尽，我睁开惺忪的睡眼只见老君山上万壑千峰杜鹃粲然盛开，景致动人。只见老君山上到处都是杜鹃花，花团锦簇塞满天地，让人四顾欣喜异常，如临天界。仔细搜寻一下后，我看到明朝钟还在，唐朝宋朝建的庙宇还遗留有残垣。古人留下残碣清晰的记录着老君山香火旺盛时的盛况，那时候每年经常有数十万香客前来拜谒老君山这座天下名山。更有明朝的天子万历皇帝为老君山亲自颁赠许多经书经册，多次的动用国库的银两在老君山上修建许多庙宇供奉圣哲先贤，供后人祭拜。我和朋友们一同登山赏美景说古今，登高远望，湖北、陕西的美景尽收眼底，让人快乐无比。登上老君山我怀念古代贤者老子等人更觉得人世沧桑渺渺不可知，觉得个人的荣辱得失都不必要看得太重，遇事大可不必斤斤计较。 注：河南老君山，位于河南省栾川县境内，山上有千年古庙老君庙等众多古迹，民间相传为道家学派创始人李耳（老子、老聃、太上老君）的归隐之地。现为国家4A级景区，国家级然保护区，河南省著名旅游景区，道教圣地。
作者姓名：郭向阳
