粤东宝地，龙川旧府。扼韩与东二江，连粤闽赣三省。地接莲花余脉，天瞰罗浮巅峰。舆地形胜，绿叶微张；县境地博，扁舟稍行。天帝御碗倒陨，社神四躯乘云，轴以古盆，聚以峰峦。灵水碧流，北眺东波，南汇韩江，汲勃勃生气，荟熙熙人望。神光山，鸡鸣以雄唱著名南海；罗浮田，黄蜂产茶显贵岭南。兴宁学宫，鸾集英才；两海会馆，凤翔商贾。天生丽质，地孕厚德，伟哉兴宁！百代通衢，千秋枢纽，自肇兴伊始，星移斗转，而来春秋近两千载矣！ 思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，白手起家，以中原文明，融岭南特色，树客家风格，铸兴宁铁魂。初来之时，荒草蔓生，崩榛塞路，先祖以愚公之志，合心一处，祖孙上阵，男女同工，艰苦草创，妙手开发。兴宁男儿，怀四方之志，近则走卒贩夫，远则浮海过洋，孤身他国，以草芥之轻，积数载之久，或成巨商大贾，造福桑梓，或融海外世界，落地生根。艰苦奋斗，犯难而上，如同血液，世代相传。 彩虹绘画，春风谱乐。百年之间，宁江崛起星光，宝地齐泛辉煌。一方枢纽之地，国道星罗；三省通衢之所，水网棋布。东岳宫市，货品林林，人流总总，商贸重镇，赫然而起。更有新兴园区，土丰地足，国企旺铺，竞相入驻，一时群星璀璨，龙凤齐集。参天巨木，百竿擎天，林业改造，生态梅州，初现一斑。产业恢弘，比雨笋而渐起；旺铺葳蕤，并朝阳而勃兴。 兴宁古城，见证千载。齐都故地，泽润百越。政行赫赫者，黄公华华也；军界佼佼者，邓君逸凡也；科技巨擘者，李公善邦也；丹青国手者，罗君清桢也。钟灵毓秀，庠序祭酒之乡；人杰地灵，蹴鞠国脚故里。承先贤人文清芬，披今人勇创玉德。天祥履善，驱除鞑虏，疾书忠孝廉节；枝山允明，鞭击靡风，归乡仁义礼信。陶然怡乐，山水偕笑，居者襟江带湖，过客枕春衾秋。自是乡风淳朴，物阜民丰。 谈百越而忘客家，犹言中华而不知汉家。山区四角楼，围龙花螺墩。付卷廖花，客家名吃。玉酿琼浆，珍珠酒红。更加梅菜扣肉，香飘九州。非贪口福之享，实为百姓之福。木欣欣向荣，泉涓涓以流，人拳拳求兴，自然之理也。 或曰：尝闻兴宁地贵，敢问何以为宝？长者答曰：山环水绕，天设地造，此一宝也；通衢枢纽，四通八达，此二宝也；资源齐丰，类多量巨，此三宝也；人文厚重，德泽遗芬，此四宝也。合以四宝之重，便挟闽粤之尊。宁江儿女，壮志凌云，借清明之世，树齐昌雄风。荫龙川祖业，创兴宁伟绩。六合美凤携诗，九州青龙送歌。思溯千古，眼底波澜万顷；神游当代，胸中敬意千重。长太息以掩面，无生花妙笔；恒唏嘘以遮羞，匮斗石文采。拈断数须，垒成斯文。湟湟兴宁，赫赫龙腾，特此一记，聊表祈愿。
翻译：
因文简易懂，概不赘译。注明个别，以备不时之需。１，兴宁：位于中华人民共和国广东东北部兴宁盆地（粤东地区最大盆地），长深高速（梅河高速段）、汕昆高速（兴畲高速段）、济广高速线上，广梅汕铁路、阜鹰汕快铁交汇处，毗邻江西省。全市人中绝大部分为客家人，有部分少数民族，当地民居、民俗和方言都具有鲜明的客家特色，是中国客家围龙屋中心，是中国最具代表性的客家城市之一(另注，此段引自百度) ２，龙川：兴宁古代隶属龙川府。 ３，兴宁地理简介：位于广东、江西与福建交界处，扼东江与韩江，盆地地形为粤东最大，受莲花山和罗浮山地脉控制。 ４，鸡鸣：兴宁名胜，山名。 ５，罗浮田：兴宁特色之一。 ６，黄蜂：山名，盛产茶。 ７，兴宁学宫：兴宁地方孔庙。 ８，两海会馆：潮汕人所创商会性质组织，联络乡谊，共谋发展。 ９，春秋近两千载：兴宁建县与公元３３１年，至今月１７００年，故有此说。 １０．兴宁：是侨乡之一。 １１，黄华华：广东省省长，兴宁籍。 １２，邓逸凡：兴宁籍中将。 １３，李善邦：兴宁籍地震专家。 １４，罗清桢：兴宁籍画家。 １５，兴宁被称为国脚故里和大学校长之乡。 １６，文天祥曾在兴宁组织军队抗元。 １７，祝枝山：祝枝山曾任知县，由于不满腐败风气而辞职。 １８，四角楼和花螺墩：客家特色建筑。
作者姓名：白手翁
