《谏逐客书》：「惠王用张仪之计，拔三川之地，西并巴、蜀，北收上郡，南取汉中，包九夷，制鄢、郢，东据成皋之险，割膏腴之壤，遂散六国之从，使之西面事秦，功施到今。」
译文：
秦惠王采纳张仪的计策，攻下黄河、雒水、伊水地区，西并巴、蜀两国，北收陕西榆林，南取陕西汉中，并吞少数民族，控制湖北宜昌和江陵，东占河南荥阳的天险，搜刮肥沃富饶的地区，于是拆散了六国同盟，使他们朝西方奉事秦国，功劳延续到今日。
《连雨独饮》：「运生会归尽，终古谓之然！世间有松乔，于今定何间？故老赠余酒，乃言饮得仙。试酌百情远，重觞忽忘天。天岂去此哉？任真无所先！云鹤有奇翼，八表须臾还。自我抱兹独，僶俛四十年。形骸久已化，心在复何言！」
译文：
自然任运化生必会消亡而回归自然，是人类历史规律也！世人流传赤松子和王子乔二人乘白鹤仙游，而今究竟在何方？老友送我一壶美酒，竟说下肚自可成仙，姑且浅酌妄却了世间杂念，续饮突发又遗忘了乾坤。难道是天地离开了此处吗？依循本性真心应无先后次序！白鹤仙游配备神翅，翱翔远方即可剎那返回。我却是自修任听自然造化，俯仰间已四十年。虽然身体持续老化，但本性真心确实是不曾改变啊！
谢林君谏果启
