酒记

父尝赶圩，购一白桶，归而纳于柜中，遂觅之，褐色流体，撼之，白沫飞旋。偷饮，舌若黄连，咂咂不止。天地旋转，胡倒地，以为误食农药，将死甚惧。父归，讪笑，啤酒致醉也，是初识酒。父亲友多，多饮。每至熏熏，则横自行车于肩，涉淄水归来，甫一上岸，倒地即酣。尝有村邻见之，谓我：二，汝父且醉。 与母至，父一头芦花或一身荆棘，踉蹡蹡归，湫然一笑，粘床复睡。前日，适聆父家电，寥寥后，竟不知以何语为继，父亦默默，遂僵，心怀悻悻。尝言语甚欢，父子相契，然则，何为至此？ 即我赴济，终日熙熙，无暇他顾，或曰：心忙则亡矣！啤酒快意，白酒情长。为盼父子两人对酌，耳热之际，方可一泄胸中块垒，尽享人伦之乐。汾酒，非酒，岁月也。古语云，分久必合。今人曰：汾酒必喝。饮者非酒，乃舔犊情意也。
翻译：
有一次父亲赶集，买回一只白色塑料桶，悄悄地藏在橱柜中。被我发现后，原来装的是褐色的液体，摇晃一下，起了很多泡沫，偷喝了一些，很苦很难喝，舌头都麻的伸出不来，头晕的厉害，以为喝错药，马上就死了。父亲回来后，告诉我是啤酒喝多了，这是第一次接触酒。父亲经常聚朋友一起畅饮，每当喝多的时候，就把自行车扛在肩头渡过淄河，一到对岸，就醉倒在地。经常有邻居告诉我，韦二，你老爹又喝多了。醉倒的地方，有时候惹一头芦苇花，有时候被荆棘刺满头，在母亲搀扶下，歪歪扭扭回到家，不好意思的笑一下，又睡过去了。前几天，父亲来电话，几句话后，双方竟然都没话了。很难过，原来我们有很多话说，怎么会这样了呢?自从我来济南后，每日忙着工作赚钱，心忙了，人就死了。喝啤酒很痛快，白酒却是悠长的感情。盼望着爷俩个喝一杯，喝多的时候，就能放下现实，痛痛快快地聊聊。汾酒，不是酒，而是一段感情的温暖记忆。古人说，分开久了，肯定会聚在一起。汾酒，是聚会的酒，是父子情深的写照。

作者：泉城钓叟