红英卿卿如晤：吾今以此书向汝求婚矣！吾作此书时，尚是世间一鳏夫；汝阅此书后，吾将有望再为新郎。吾作此书，心头百感交集，五味杂陈，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，空使节外生枝，好事多磨，故披肝沥胆为汝言之。吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于求婚也。吾与汝已臻中年矣，皆曾遭遇婚变之磨难也。吾自冲出围城，常忽忽若失，久之方得抚平创痕，怀寻觅真爱之精诚，于茫茫人海再求佳偶。谚曰“千里姻缘一线牵”，乃诚有其事，吾竟与身在异地之汝相识相知矣。吾与汝赖现代通讯方式，互诉衷曲，相怜相惜，加之相近之文化层次复为感情增温，谬蒙垂青，遂至谈婚论嫁矣。今夕何夕？今夕七夕，国之情人节也。吾于此牛女鹊桥相会之佳期向汝求婚，至意殷殷可对天日矣。吾若果能与汝再婚，当忘怀既往，放眼未来。前段情事创巨痛深，吾不忍频顾，与汝结缡后当全身心投入新生活焉。吾会善待彼此之骨肉，使无辜之孺子于重组家庭感受关爱之情。家有孺子之欢声，当可使吾与汝蜜意更坚耳。此身不幸卷入当今离婚大潮，痛定思痛，吾已深悉美满婚姻乃人生幸福之基，小家庭可演绎和谐大主题也。昔年旧情已随风而逝，今日爱之花则悄然绽放，吾当倍加珍惜。再婚之日，吾当用心经营之，以包容之心待汝，重视沟通，增进彼此之信任与理解焉。吾私忖之，重组家庭夫妻相处之学问亦大矣，唯有以阳光心态坦诚面对，方能把握幸福方舟之航向也。汝既为吾知音，当知吾曾与汝相约：既往之情变，难挡吾侪追求真爱之步伐也。吾与汝既相识恨晚，当珍视良缘，早日再筑爱巢，餍比翼双飞之志。故于七夕佳期，吾向汝郑重求婚，望能慨然相允，早谐鸳盟。辛卯七夕，清波手书。
翻译：
亲爱的红英如同面见：我现在以这封信向你求婚了！我写这封信时，还是人世间的一个光棍汉；等你读完这封信后，我就有希望再当新郎倌了。我在写这封信时，内心称得上是百种感情交集，甜、酸、苦、辣、咸一起涌向心头，几乎不能写完而想停笔，又担心你不能体察我的真实想法，徒然地出现节外生枝、好事多磨之类情况，所以开诚相见地对你说上一些话。我非常爱你，就是因为爱你这一个念头，使得我能够鼓起勇气向你求婚。我和你已经是人到中年了，都曾遭遇过婚姻破裂的磨难。我自离婚以后，经常感到若有所失，过了很久才得以抚平心头的伤痕，怀着寻觅真爱的至诚，在茫茫人海中再次寻找合适的配偶。俗话说“千里姻缘一线牵”，果然有这种事，我竟然和身在外地的你相识相知了。我和你依靠现代化的通讯方式，互诉衷情，相互怜爱相互珍惜，加上还有比较接近的文化层次为我们之间的感情增加温度，错误地得到你的垂爱，于是竟然发展到了谈婚论嫁的程度。今晚是什么日子？今晚是七夕之夜呀，是我国的传统情人节呀。我于这个牛郎织女鹊桥相会的好日子来向你求婚，深厚的情意对天日可表。我如果真的能够和你再婚，应当会忘记过去，多向前看。过去那段婚姻对我来说也是伤害很大，我不忍心再来频频回顾往事，和你结婚以后应当会全身心投入到新生活中去。我一定会好生看待我们彼此的孩子，使已经无辜受到伤害的孩子在重组家庭中感受到关怀和爱护。家中有孩子的欢声笑语，应当会使我们的甜蜜感情更加稳固。自己不幸卷进了现在的离婚风潮之中，在痛苦的心情平静之后再来回想当时所遭受的痛苦，我深深感到美满的婚姻是人生幸福的基础，个人的小家庭可以推演出社会和谐的大主题。过去那段感情已经消逝在风中，今天的爱情之花则已悄然绽放，我一定更加珍惜。再婚以后，我定当用心去经营婚姻，以宽容之心对待你，重视相互之间的沟通，增进两个人之间的信任和理解。我暗自考虑，重组家庭夫妻之间的相处是一门大学问，唯有以阳光心态坦然真诚地面对，才有可能把握住幸福方舟正确的航向啊。你既然是我的知音，应当记得我曾与你相约：过去的婚姻挫折，难以阻挡我们追求真爱的脚步。我与你既然相见恨晚，都应该珍视美好的姻缘，早日再建爱巢，满足我们比翼双飞的心愿。所以在七夕这个好日子，我向你郑重其事地求婚，希望你能慨然应允，能够使我们早日实现像鸳鸯那样白头到老的盟誓。2011年七夕，清波手书。
作者姓名：
