中国诸生赴日留学期年，会先生寿，觞之于自宅。酒酣，先生问曰：“尔不远千里来此间学，待业成，欲留乎，欲归乎？”座中或对曰：“愿留也。今国中财虽非贫然未均，货虽非乏然未安。不若此间俸高而得安居也。且夫今留学者众，归则恐没。力固不足，言之报国犹自大耳。归为及留之者乐也。”言既，众皆颔首许之。唯一人哂而不言。先生视之，问曰“子轻之与？”避席而对曰：“非然。其言俱实，且人向富贵，情也。安敢轻之哉！亦异乎所乐者而已。”先生奇之，复问曰：“子何以乐也？”“夫海内归心，才尽其用；民各安所，国富邦兴，此国之乐也。寸草微心，图 报三春；孝悌仁本，家和天伦，此家之乐也。奋发自强，毋画己限；许身国威，不耻壁观。此人之乐也。此三乐者，则吾之所乐也。留此则虽一乐而不可得，故必归。”
翻译：
中国的留学生到日本留学已经满一年了，正巧碰上老师的生日，老师请他们到自己家聚会开派对。酒喝尽兴之后，老师问道：“你们大老远地到这里来留学，等到学成之后，是想留在日本呢，还是想回中国呢？”有人答道：“我愿意留在日本。中国现在国家虽然不能说贫穷但是贫富差距很大，商品虽然不算贫乏但是安全问题还很多。不像在这里能拿到很高的薪水并且能很安心地生活。何况现在中国留学的人很多，就算回去也容易泯然众人。再说本来我也就能力有限，说什么学成报效祖国的话也是吹牛。回国不如留在这里快乐呀。”话说完之后，大家都点头认同。只有一个人笑着不说话。老师看着他，问道：“你对他的话感到不屑吗？”那人站起离开座位恭敬地答道；“不是这样的。他 档亩际鞘祷埃??易非蟾还蟀惨荩?纠淳褪侨酥?Ｇ椤Ｎ以趺锤也恍加谒?幕澳兀恐皇俏宜?非蟮目炖趾退?撬?非蟮目炖植煌?樟恕＠鲜Χ运?幕案械胶芫?妫?治实溃骸澳悄惆咽裁吹弊隹炖帜兀俊 他答道：“中华儿女团结一致，无论是谁都为社会尽到自己的一份力量，从而最终每个人能真正发挥自己的才能，国家富强，民族复兴，这是国家的快乐。感恩父母的关爱，把孝顺父母和兄弟之情当做仁的根本，陪伴在家人的身边共享天伦之乐，这是一个家族的快乐。自强不息奋发向上，相信自己不随便就轻视自己的力量。在国家还未强大的时候为国鞠躬尽瘁，发光发热，而不是国家还未强大的时候留在国外作壁上观，等到国家真正繁荣富强的时候，不会为自己没有为国家做出自己的贡献而感到羞愧。这是作为一个中国人的快乐。这三个快乐就是我的快乐，如果留在这里，其中的任何一个快乐都无法得到，所以我必须要回去。”
作者姓名：持非敌（plancte）
谢林君谏果启
