中华佳酿，有酒曰汾者，五谷精华，汾地圣水酿成，酒出汾地，百代传承，杏花村落，美酒蕴生，工艺精进，天下驰名。美酒出汾地，天之所成，汾地灵异，举世闻名，山河拱戴，晋西形胜，左带金河，右阻玉锁，前控离石，背依汤泉，河山之固，物贸人丰，悠悠文脉，千古传承，夏商秦汉，隋唐元明，礼仪教化，朴淳民风，赖有斯地，人杰地灵，山川灵气，汇入酒中，谷物酿酒，开启文明，酒礼酒德，世代传承，帝王士人，贩夫百姓，乐饮美酒，尤爱汾青(1)，饮之有度，不废道统。美酒飘香，万古称颂，李白杜甫，多次吟咏，杜牧访友，佳作《清明》，杏花村寨，万代称颂，汾州美酒，环宇知名。巴拿马万国博览会，汾酒品质卓然，举世惊叹，金奖得中。 汾阳解放，汾酒再生，屡入国宴，举世闻名，推陈出新，工艺更精，品类繁多，异彩纷呈，行业领先，销量猛增，出口创汇，互利双赢，开拓市场，联合经营，证券上市，如虎翼生，文化兴业，高屋建瓴，盛世浩歌，大气恢弘，汾酒伟业，万古传承。美哉汾酒，激荡心胸，伟哉汾酒，中华盛景。注：汾青，为汾酒在秦汉至隋唐时的名字。
翻译：
中华佳酿里，有酒叫作汾酒的美酒，是用五谷精华，和汾地圣水酿造成的，美酒出在汾州，百代传承，在汾州杏花村落，汾酒蕴生，工艺精进，天下驰名。汾酒出在汾州地界，是汾州天然因素所造成的，汾州非常的钟灵奇异，举世闻名，这里山河拱戴，是晋西形胜，据历史记载，这里“左带金河，右阻玉锁，前控离石，背依汤泉，河山之固，物贸人丰，悠悠文脉，千古传承”，从夏商秦汉，到隋唐元明，大兴礼仪教化，民风扑淳，非常幸运有汾州这样一个地方，这里人杰地灵，山川灵气，汇入到了酒中，谷物酿酒，开启了人类的造酒文明，酒礼酒德，世代传承，帝王士人，贩夫百姓，乐饮美酒，尤爱汾青(1)，饮之有度从不不过量，不让道德法统荒废。汾酒在汾州美酒飘香，万代称颂，李白杜甫，多次吟咏，杜牧访友，写下佳作《清明》，让杏花村，万代获得人民的称颂，汾州的汾酒这种美酒，环宇知名。巴拿马万国博览会，汾酒靠着品质卓然品质优异，受到举世惊叹，获得了金奖。 汾阳解放，汾酒获得再生，多次进入北京人民大会堂举行的国宴，举世闻名，在制作工艺上更是推陈出新，工艺更精致，品类繁多，异彩纷呈，在我国白酒行业遥遥领先，多年来销量一直猛增，出口创汇很多，在贸易上互利双赢，还积极开拓市场，联合经营，并积极推动证券上市，犹如猛虎添翼，还进行文化兴业，高屋建瓴，用实际行动唱响了汾酒发展的盛世浩歌，大气恢弘，汾酒伟业，万古传承。美好啊汾酒，让人们激荡心胸，伟大啊汾酒，是中华的盛景。注：汾青，为汾酒在秦汉至隋唐时的名字。
作者：郭向阳
