云说

四时风云雷电，显化无常，人莫之测。有风起扬沙，雷声震耳，电光惊心，此三者，威猛厉绝，骇人慑物，故世人多敬畏之。惟云淡薄，常为人诟，鄙其无威，厌其多化。而予独敬云，不以威立，惟以德馨。 云者，闲淡清远，漫卷疏逸。生于岫岩幽谷，品净质纯，不染纤尘。长于四渎五岳，湖海汀渚，从流飘荡，任意西东，不拘于山峦，弗迷于河川。非生而放浪，实质性淳广，故乐其所遇，安其所止。胸怀惊天之风雷，腹藏济世之甘霖，而柔似棉雪，不以为傲。太平日闲舒漫卷，淡泊飘逸，俯仰间韬光养晦，静候命时。但逢天时异动，风雷际会，即舍身化雨，润泽一方，解干渴于千里，拯急难于旦夕。山间晓岚，野际暮霭，蒸云霞蔚，皆其族类，纵非难时，亦润万物而不争。 风扬飞沙，于民者何用？雷震奸佞，遭殛者何人？惟斯云者，质性高洁。闲时淡泊远逸，不害民利。危时舍身急难，殒身不恤。是以德随风翔，泽从雨散，惠及万物，恩被世间。 古今之人，畏猛厉者，众矣；慕高洁者，孰人？
翻译：
四季的风云雷电，变化无常，人门不能预测。大风扬沙，电闪雷鸣，这三样，威力巨大，使人害怕，所以人们大都很敬畏他们。只有云很纤薄，常常受到人们的非议，鄙视他没有威力，讨厌他的变化无常。而我唯独敬佩云，不以威立名，而有美好的德行。 云者，闲淡清远，漫卷疏逸，生于幽谷山洞之中，品质纯净，一尘不染。成长于各地山川江河，随风飘荡，任意西东。不拘束于山峦，不眷恋于河川。并不是生来就放浪，实在是品行淳朴宽厚，所以能随遇而安。胸有惊雷，腹有时雨，而柔弱如同棉花和雪一般，并不以此为傲。太平的时候淡泊闲逸，韬光养晦，等候命时。等到天时异常，风雷汇聚，就舍身化雨，润泽一方。解除千里的干渴，拯救危难。山中的晓雾，狂野中的暮云，都是他的同类，即便不是危难的时候，也润泽万物而不争名利。 风扬沙石，对百姓有什么用处？雷电能震杀奸邪，但有几个人被雷殛呢？只有这个云啊，品行高洁，平时淡泊隐逸，危难时舍身救难。所以德随风翔，泽从雨散，惠及万物，恩被世间。 古今之人，害怕厉害的人很多，仰慕高洁品德的，有谁呢？

作者：孙誉刚