彩云之南

国之西南，一天然之城，气逸景秀，称曰云南。此城位居高地，植被药科富饶，且于诸国相接。因其交通优越，各国商农往来繁多，然不乏非律之交。故为国中他乡庶人贬为“药毒之地”。时过久许，游旅之业盛行，此地因族多景美，引无数游旅之人前往观玩。方才更其药毒之臭名。今日云南，非臭名旧地，实属旅游之圣地。十八怪事，好奇人心；西香美景，醉满人心；终年如春，安逸人心；少数族人走婚习俗，费解人心。非身处眼见，难知云南出众。若喜游善玩人等，纵使游遍天下，游缺云南一地罔游一世。
翻译：
中国的西南边有一个自然环境很好的城市，那里气候宜人，景色秀丽，被称为云南。这里是高原地区，植被药物丰富，而且与很多国家接壤。因为四周交通发达，各国之间的商业、农业往来频繁，其中也有非法交易。所以这里被我国其他省市的人民贬称为“有很多药物和毒品的地方”。过了很久，当旅游行业开始盛行，这里因为民族众多，景色美丽引来了很多爱好旅游的人士前来游玩，才去掉之前的臭名。今天的云南，不是什么臭名昭著的地方，反而是旅游胜地。云南十八怪，使很多人好奇；西双版纳，香格里拉的美景，使人心醉；四季如春，也使人感到安逸；少数名族走婚的风俗，更是让很多人费解。不是亲身体会，亲眼所见，不会了解云南的独特之处。如果喜欢旅游的人，即使游遍全世界，缺少云南这地也算是白来这世上旅游了一回。