古之百戏业者，世称之为“伶”，贱之者也；今多称之为“星”，崇之者也。今之百戏，国人独擅乒乓小球，称雄天下，以此称之为“国球”。究其缘由，众所纷纭，姑不论。日前世界锦标赛，聆教头刘国梁评球，片语惊人。其曰：每一技艺独特者成功，其后即毁掉一批人才。老瓦王浩出，学之者众，然无人能及。道理甚浅，个人天赋身体条件皆不同，舍己所长而一味模仿，无以过人，如此而欲争强成功，难矣。国梁久经沙场，灭敌无算，老将知兵，所识非坐谈者可比。球戏虽小道，然通常理，国枢倡“中国特色”亦然。诸多行业仍不强盛，多学步效颦少国梁其人其识为其一也。 欧阳修撰《卖油翁》，讥技能出众者“但手熟尔”，轻技艺而重道德，此乃旧士君子之一大陋习，是以科学法治未能昌明。学固善矣，不识人己长短，以为成功皆可复制，追星、粉丝日伙，“成功学”遍地，孰国梁所言者欤？此亦时之躁进者所宜省也。
翻译：
古时候从事各种游戏娱乐的人，社会上称他们为伶人,看得很低贱；现在多把他们称之为明星，很尊崇。现在的各种游戏，我国的人们最擅长打乒乓球，全世界最强，因此被称作“国球”。为什么会这样，说法很多，暂且不去说它。前些日子看世界乒乓球锦标赛，听到教练刘国梁评球，有段话很惊人。他说：每当一个打法独特的人成功之后，就会毁掉一大批人。瓦尔德内尔、王浩独特的打法成功之后，有很多人学习他们，但没有人能达到他俩的水平。道理很简单，每个人的天赋及身体条件等都不相同，放弃自己的特长只模仿他人，不可能超过模仿对象，想这样成功是很难的。刘国梁久经沙场，打败过无数对手，老将对战事的了解和认识，不是坐而论道的人可比的。玩球的事情虽然是些小道理，但与平常的道理是相通的，中央提出“建设有中国特色的社会主义”也是这个道理。不少行业仍然落后，过多的简单学习、效仿而缺乏刘国梁这样的人物和见识是其中的一个原因。 欧阳修写过一篇《卖油翁》，嘲讽技艺出众的人只不过“熟能生巧罢了”，轻视各种技艺而过于重视道德，这是过去读书人一大很不好的传统，因此而科学法治未能发达兴盛。学习本来是好事，看不清自己或他人的各种具体情况，以为成功都可以复制，追星、粉丝越来越多，到处都是成功学，这难道不是刘国梁所说的那种情况吗？这也是现在那些急于求成的人应该清醒认识的。
作者：诺诺
谢林君谏果启
