圣人孔子，千古贤哲，开创儒学，兴办教育，哲思玄远，影响世界，广中华文明之基业，兴中华治学之先风，规范国家秩序，和谐民族异同，行教化以礼仪，去奸邪以仁爱。圣哲言语，《论语》、《大学》，述其要略，千秋百代引为典籍，治国修身，治学处世，颇多裨益，古今中外，莫不敬重，余一介书生，读先哲之书籍，倍感钦敬，至此端午之际，不揣浅陋，具文以祭，文曰：
伟哉孔子，儒雅深致，开启儒学，引导世界，广行教化，培育人才，举世钦敬；克己复礼，仁慈孝爱，民本思想，处世之道，万代化用，先生大德，万世流芳；教导平民，因材施教，有教无类，恪守崇高，全面发展，先生品德，百代传承，先生哲言，灿比日星，教化礼仪，高洁品行，永励来者，懿范常青。辛卯端午，一介书生，焚香祝告，伏拜英灵，心志至诚，惟愿孔子：庇佑世界，发展进步，远离战争，科教文卫，日益精进，兼蓄并容；庇佑神州，同心同德，实干兴国，统筹兼顾，科学发展，人和政通；庇佑百姓，精神充实，开拓进取，奋力拼搏，生活幸福，四季康宁；福佑政府，举止刚正，勤政爱民，造福百姓，扶危济困，保护环境；福佑台湾，早归祖国，华夏大地，繁荣昌盛，欢歌处处，永享太平！伏维祭拜，再叩英灵，伏维绱食。
翻译：
圣人孔子是千古贤哲，他开创儒学，兴办教育，哲思玄远，影响世界，他光大了中华文明的基业，开创了中华民族治学的先风，他用礼仪来规范国家秩序，和谐民族的异同，用礼仪兴教化，用仁爱去除人的奸邪品行。他的一些精妙言语，记录在《论语》、《大学》里，千秋百代被人们作为典籍不断的引用，对于治国对于修身，对于治学对于处世，都有很多裨益，古今中外的人们，莫不敬重，我是一个穷书生，读先哲之书籍，倍感钦敬，在辛卯年端午时，就不顾及自己的浅陋无知，写了一篇祭文用以祭祀您老人家，祭文是这样的：伟哉孔子，儒雅深致，开启儒学，引导世界，广行教化，培育人才，举世钦敬；克己复礼，仁慈孝爱，民本思想，处世之道，万代化用，先生大德，万世流芳；教导平民，因材施教，有教无类，恪守崇高，全面发展，先生品德，百代传承，先生哲言，灿比日星，教化礼仪，高洁品行，永励来者，懿范常青。辛卯端午，一介书生，焚香祝告，伏拜英灵，心志至诚，惟愿孔子：庇佑世界，发展进步，远离战争，科教文卫，日益精进，兼蓄并容；庇佑神州，同心同德，实干兴国，统筹兼顾，科学发展，人和政通；庇佑百姓，精神充实，开拓进取，奋力拼搏，生活幸福，四季康宁；福佑政府，举止刚正，勤政爱民，造福百姓，扶危济困，保护环境；福佑台湾，早归祖国，华夏大地，繁荣昌盛，欢歌处处，永享太平！伏维祭拜，再叩英灵，伏维绱食。
作者姓名：郭向阳
