客疑求秘记

近有同业王生，与吾共谋商事，相交数载。忽生疑窦，诘吾行事，竟致书强索吾枢机之秘，且言辞甚厉，横加切责。吾闻之，坦然而受，正色对曰：“既订合作之契，自当恪循吾之规度。奈何轻信网间之三言两语，遂起猜防？夫见信于人，乃交契之本，今汝若此，实乃大不信也。”吾亦不复多辩，念及多年旧好，实不愿遽尔冰炭相向。然吾行事磊落，俯仰无愧，亦何惧其苛责？生计维艰，吾辈皆在尘网中挣扎求生。但望其明察体谅。若必执迷一意孤行，执意中止合作，吾亦无所谓，惟深为此番情谊付诸东流而抱憾耳。

论曰：夫合契同盟，贵在以诚相待。疑心既起，则猜忌丛生，虽欲强合，终难长久。昔管仲鲍叔之交，贵在知心无猜；廉颇蔺相如之欢，先乎忘私体国。今不察实理，徒听浮辞，妄生狐疑，岂非自毁万里长城乎？吾胸次坦荡，自省无过，何惧人言？人生于世，当以本真立身。甘苦自知，但求无愧于心。若能冰释前嫌，笃信如初，固所愿也；若其果不能解，拂衣而去，亦缘分使然，非人力可强。坦荡立世，顺其自然，吾心泰然。此亦处逆境、对纷扰之大要也。

—— 繁體豎排（點圖全屏後左右翻頁） ——

—— 白话文翻译 ——

最近有位同行叫王生，和我一起合作做生意，相交了好几年。他突然产生怀疑，质问我的行为，竟然写信强行索要我的核心机密，而且言辞非常严厉，对我横加责备。我听了之后，坦然地接受，严肃地对他说：“既然签订了合作协议，就应当遵守我的规则。为什么要轻信网上的三言两语，就突然产生防备猜疑？这是极大的不信任。”我没有过多争辩，念及多年的交情，实在不愿意立刻闹掰。但我做事光明磊落，问心无愧，也不害怕她的指责。生活艰难，我们都在尘世中挣扎求生。希望她能明察体谅。如果她一意孤行，执意中止合作，我也无所谓，只是深深为这段情谊的破灭感到遗憾。

议论说：订立同盟合作，最可贵的是以诚相待。疑心一旦产生，猜忌就会滋生，即使想勉强合作，最终也很难长久。从前管仲和鲍叔牙的交情，贵在知心不疑；廉颇和蔺相如的和好，在于放下私心以国家为重。现在不考察实际情况，只凭网上的流言，胡乱产生猜疑，难道不是自毁根基吗？我胸襟坦荡，反省自己没有过错，怕什么别人的议论？人活在世上，应当凭借本真立身。甘苦自己知道，只求无愧于心。如果能消除前嫌，像当初一样信任，固然是我的愿望；如果她终究不能理解，拂袖而去，也是缘分注定，不是人力能强求的。坦荡地立足社会，顺其自然，我内心坦然。这也是面对困境和纷扰的重要道理。