皖女姚佳慧,幼师卒业,跋涉至浙江舟山,屈就环卫之役。每日寅时之半,星斗未沉,即披霜赴街衢;至酉时之末,暮色四合,方疲惫而归舍。执长帚以涤污,竭筋力以营生。除社保之费,月入仅三千余。或问其何以弃所学而操此役,佳慧坦然答曰:“此职无酬酢交际之烦,凭己力以自养,心安理得,何耻之有?”其父母亦为清道之夫,佳慧自幼目睹双亲披星戴月、辛苦撑家之状,故能安之若素。

论曰:自食其力,固生民之正道,百工无贵贱,皆当敬之。然观今之舆媒,大肆张扬其事,盛赞其卸长衫、执扫帚之举,欲令天下青年效之,岂非掩耳盗铃、粉饰太平乎?夫青年自弱冠及而立,正值金玉之韶华。十载寒窗,怀志抱才,本期一展宏图,以报家国。今逢世道维艰,屈就糊口之役,实乃生计所迫,非其本心也。舆媒不深究百业凋敝之源,反将迫不得已之举化为嘉言懿行以惑众,岂能得青年之共情?牧民者,当思广开才路,创造膏腴之地以待良骥,而非徒以甘于微贱为美谈也。姚佳慧之坚忍可嘉,其行亦可悯;然官媒之辞,何其谬也!
—— 繁體豎排(點圖全屏後左右翻頁) ——




—— 白话文翻译 ——
安徽女孩姚佳慧,幼师专业毕业后,远赴浙江舟山,从事环卫工作。每天凌晨4点半,星星还没落下,她就顶着寒霜走上街头;到了傍晚6点半,天色全黑,才疲惫地回到住处。拿着长扫帚清扫垃圾,拼尽全力谋生。扣掉社保费用,每月收入只有3000多元。有人问她为什么放弃所学专业做这个工作,佳慧坦然地回答:“这个工作没有复杂的人际交往烦恼,靠自己的双手养活自己,心安理得,有什么可丢人的?”她的父母也是环卫工人,佳慧从小看着父母起早贪黑、辛苦支撑家庭的样子,所以能安之若素。
议论说:靠自己的劳动吃饭,本来就是做人的正道,各行各业没有贵贱之分,都应当受到尊重。然而看看现在的官方媒体,大肆宣扬这件事,极力赞美她脱下长衫、拿起扫帚的做法,想让天下的年轻人都效仿她,这难道不是自欺欺人、粉饰太平吗?年轻人从20岁到35岁,正是人生的黄金时期。十年寒窗苦读,胸怀志向和才华,本来期望能大展宏图,报效国家。如今遇到就业形势严峻,被迫从事只能糊口的工作,实在是生计所迫,并非他们的本意。官媒不去深究百业萧条的根本原因,反而把这种迫不得已的选择美化成高尚的德行来迷惑大众,怎么可能得到年轻人的共鸣?当政者,应当想办法广开就业门路,创造肥沃的土壤来迎接千里马,而不是把甘于低微当成美谈。姚佳慧的坚强值得称赞,她的境遇也让人同情;但官方媒体的说辞,是多么荒谬啊!
爱文言 用文言文记录E时代