亚朵花名争议记

近岁亚朵酒店，以花名相尚，店长号曰“现长”，店助称“政委”。其名与“县长”谐音，政委则类军旅之职，闻者愕然。或诘于盐城分店，店员曰：“此旧俗也，入职即授。”盖其制仿军旅，双长并立，一主营运，一司文教。然网友讥其“官瘾大”，复以炊事班、教导总队相谑。

论曰：名者，实之表也。企业标新，固无不可，然假军国之号以自雄，则失其度矣。昔孔子云：“名不正则言不顺。”亚朵欲彰其服务之精，何患无嘉名？乃取“政委”之严、“县长”之显，以眩流俗，岂非慕虚名而昧大体？律虽许其内用，然公序良俗不可违。故曰：创新当有守，花名勿越疆。后之企业，宜鉴于此。

—— 繁體豎排（點圖全屏後左右翻頁） ——

—— 白话文翻译 ——

近年来，亚朵酒店崇尚使用花名，店长称为“现长”，店长助理称为“政委”。这些名称与“县长”谐音，“政委”则类似军队职务，听者感到惊讶。有人向盐城分店询问，店员说：“这是旧有的习惯，入职时就告知了。”他们的制度模仿军队，两位负责人并立，一位主管运营，一位负责文化。但网友讥讽其“官瘾太大”，还用炊事班、教导总队来调侃。

议论说：名称是实质的表征。企业标新立异，本来没什么不可以，但假借军国称号来抬高自己，就失了分寸。孔子曾说：“名不正则言不顺。”亚朵想彰显服务精细，何愁没有好名称？却取“政委”的威严、“县长”的显赫来眩惑流俗，难道不是慕虚名而昧大体吗？法律虽允许内部使用，但公序良俗不可违背。所以说：创新应有操守，花名勿越边界。后来的企业，应以此为鉴。