HYROX女将失禁争议记

HYROX北京站女子精英组赛事中,澳大利亚选手乔安娜·维尔日克,世界纪录保持者也。赛中失禁,污及赛道、雪橇垫、划船机诸器。后千余选手被迫践秽而赛。然其竟夺魁,赛时无人止之。初,其于社交平台答曰:“胜则胜矣。”其言简傲,全不恤他人。事闻于网,众怒汹汹,谴其自私。数日,乃致歉于中国人民、对手、观众及主办方,自陈初觉无恙,不意生变,愿担其责,深悔所扰。

文章配图 1

夫竞技之道,贵在公平,尤重仁恕。维尔日克虽技冠群伦,然以一己之失,污赛场,累千人,是损人利己也。彼初曰“胜则胜矣”,其言虽直,实昧于公义。盖胜者,非独荣其身,亦当尊其敌、恤其众。赛有规则,然规则之外,尚有道德。主办者不察于先,亦失职也。后虽致歉,然污已染,痛已生。故曰:胜负之外,尚有德行;名誉之外,尚有责任。为将者不可不慎,为赛者不可不公。观此事,可知体育非徒力之竞,乃心之修也。

—— 繁體豎排(點圖全屏後左右翻頁) ——

《HYROX女将失禁争议记》繁体竖排古籍版,第 1/3 页;文言原文已在上方提供。

《HYROX女将失禁争议记》繁体竖排古籍版,第 2/3 页;文言原文已在上方提供。

《HYROX女将失禁争议记》繁体竖排古籍版,第 3/3 页;文言原文已在上方提供。

—— 白话文翻译 ——

在HYROX北京站女子精英组比赛中,澳大利亚选手乔安娜·维尔日克,是世界纪录保持者。比赛中她失禁,污染了赛道、雪橇垫、划船机等器材。之后,一千多名选手被迫踩踏着污染物完成比赛。然而她竟然夺得冠军,比赛期间没有人制止她。起初,她在社交平台上回应说:“赢了就是赢了。”她的话简短而傲慢,完全不体恤他人。事情传到网上,众人愤怒,纷纷谴责她的自私。几天后,她才向中国人民、对手、观众和主办方道歉,自称起初感觉无恙,没想到会发生变故,愿意承担责任,对造成的干扰深感悔恨。

竞技之道,贵在公平,尤其重视仁爱与宽恕。维尔日克虽然技艺冠绝群伦,但因一己之失,污染赛场,连累千人,这是损人利己。她起初说“赢了就是赢了”,这话虽然直白,实则不明公义。所谓胜利,不仅荣耀自身,也应尊重对手、体恤众人。比赛有规则,但规则之外,还有道德。主办方事先没有察觉,也是失职。后来虽然道歉,但污染已经造成,伤害已经发生。所以说:胜负之外,还有德行;名誉之外,还有责任。为将者不可不慎重,为赛者不可不公正。看这件事,可知体育不只是力量的竞赛,更是心性的修养。

赞 (0) 打赏

0

此文若合君意,请赏碎银嘉奖爱文言

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏