东航空乘跪谢事记

丙午秋九月,东航MU6741自合肥飞大连。夜九时许,餐车微触一熟睡客之肘,肤未破,亦无红肿。空乘亟谢,乘长取冰敷之,礼数备矣。然客怒不释,詈骂不绝,且胁以足踢,令其落地陪医。空乘惶惧,跪谢者再,良久乃已。同机张生见之,后以告人。九月晦,东航布告,但言“反复致歉”“客情绪激动”“空乘受惊”,不及“跪”字。十月三日,再布告,乃定客欧某之行为涉扰航空器内秩序,报官究治,且暂停承运,复慰空乘,予心理之导、法律之援。

文章配图 1

论曰:服务之职,有礼而无屈。餐车之触,过也,谢之宜矣;然跪非典章所载,乃空乘自屈以求息。此非其人之过,实制度之弊也。今之司牧者,每以投诉为课,不问曲直,惟务息事。故一线之吏,遇横逆而无可拒之权,临辱骂而无自全之地,此其所以屈膝也。夫购票而乘,所买者运载之安,非买人之尊严;客虽尊,岂可挟资而凌人?昔孟子云“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”,今反令弱者屈膝于横暴,可乎?东航此举,报案以正其罪,拒载以惩其越,法援以护其属,三者皆得,足为天下法。然犹有可虑者:一夫之屈,或止于一人;若制度使之屈,则千万人皆将屈。愿司牧者鉴之,立规矩以杜横暴,明赏罚以正曲直,毋使服务者以卑屈为职分,则文明之基立矣。

—— 繁體豎排(點圖全屏後左右翻頁) ——

《东航空乘跪谢事记》繁体竖排古籍版,第 1/4 页;文言原文已在上方提供。

《东航空乘跪谢事记》繁体竖排古籍版,第 2/4 页;文言原文已在上方提供。

《东航空乘跪谢事记》繁体竖排古籍版,第 3/4 页;文言原文已在上方提供。

《东航空乘跪谢事记》繁体竖排古籍版,第 4/4 页;文言原文已在上方提供。

—— 白话文翻译 ——

2026年9月,东航MU6741航班从合肥飞往大连。晚上九点左右,餐车轻轻碰到一位熟睡旅客的手肘,皮肤没有破,也没有红肿。空乘立即道歉,乘务长拿来冰袋处理,礼数已经尽到了。但旅客怒气不消,辱骂不停,还威胁要用脚踢,要求当事空乘落地后陪同就医。空乘惶恐害怕,跪下道歉两三次,很久才起身。同机的张先生看到了,后来告诉了别人。9月30日,东航发布通报,只说“反复道歉”“旅客情绪激动”“空乘受到惊吓”,没有提到“跪”字。10月3日,东航再次发布通报,认定旅客欧某的行为涉嫌扰乱航空器内秩序,向公安机关报案,并暂停为其提供承运服务,同时慰问空乘,给予心理疏导和法律援助。

议论说:服务这份职业,有礼节但没有屈辱。餐车碰到人,是过失,道歉是应该的;但下跪不是规章制度里写的,是空乘自己委屈自己来求息事宁人。这不是那个人的过错,实在是制度的弊端。如今的管理者,常常把投诉当作考核标准,不问对错,只求息事宁人。所以一线员工,遇到蛮横无理的人却没有拒绝的权力,面对辱骂却没有保全自己的余地,这就是她下跪的原因。买票乘机,买的是安全运送,不是买别人的尊严;旅客虽然尊贵,难道可以仗着有钱就欺凌别人吗?从前孟子说“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”,如今反而让弱者向横暴的人屈膝,可以吗?东航这次的做法,报案来纠正他的罪过,拒载来惩罚他的越界,法律援助来保护自己的员工,三者都做得对,足以成为天下的榜样。但还有可忧虑的:一个人的屈膝,或许只止于一个人;如果是制度让人屈膝,那么千万人都将屈膝。希望管理者以此为鉴,订立规矩来杜绝横暴,明确赏罚来纠正曲直,不要让服务者把卑屈当作本职,这样文明的根基就确立了。

赞 (0) 打赏

0

此文若合君意,请赏碎银嘉奖爱文言

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏