高平打卡记

丙午中秋，高平设游历之策，合境内廿二国保及诸名胜，凡四十打卡之点。尽得之者，酬以六百金之礼。然地散于九百余里之村落田野、太行山中，御者计程，亦须一日有半。游客难久留，故其意虽美，终化为乡人之惠。乡人闻风，扶老携幼，驱车乘骑，戴盔不卸，奔走于途，惟求印信。五千礼包，未及假毕而尽罄。

吾观国保诸院，榜曰：“既入此门，勿徒务打卡，当静赏先人之遗。”其言恳切。然余见乡人持牒奔走，意不在古物，而在赏金。或曰：“此亦善政也，使乡人入古寺，识旧物。”然崇明寺中，孙至殿前不过十步，祖母犹促曰：“勿观，速往下一处。”噫！古物之存，岂为区区礼包耶？文旅之兴，当以文为本。若徒以利诱，则虽万人空巷，不过市井之喧，非风雅之教也。

—— 繁體豎排（點圖全屏後左右翻頁） ——

—— 白话文翻译 ——

2026年中秋，山西高平推出了一项旅游推广活动，把境内22处全国重点文物保护单位和一些名胜凑成了40个打卡点。全部打完的人，可以获得价值600元的礼包。然而这些点分散在946平方公里的村庄、田野和太行山中，出租车司机算了一下，走最短路线也要一天半。游客很难久留，所以这个活动的初衷虽好，最终变成了本地人的福利。本地人听说后，扶老携幼，骑着电动车或摩托车，连头盔都不摘，在路上一路狂奔，只求盖个章。五千份大礼包，假期还没结束就发完了。

我看到那些国保单位的院子里，立着牌子说：“既然进来了，就不要只为了打卡，请停下来静心欣赏一下我们的古建筑遗产吧。”话说得很恳切。但我看到本地人拿着打卡册子奔走，心思不在文物上，而在奖品上。有人说：“这也是好事，能让本地人走进古寺，认识旧物。”然而在崇明寺里，孙子离大殿不到十步远，奶奶却催促说：“别看了，赶紧去下一个点。”唉！古物的存在，难道是为了区区礼包吗？文旅的兴盛，应当以文化为根本。如果只用利益来诱导，那么即使万人空巷，也不过是市井的喧闹，而不是风雅的教化。