爱文言 用文言文记录E时代近有江淮所造尊界V800者，自诩国产之冠冕，标榜“遥遥领先”，售价数十万金。然有司试之，三车相继，皆以四足重踏其刹车，踏板支架竟尔断裂。夫刹车者，车之命脉也；一断则轮不可止，人不可保。此事既传，舆情鼎沸，江淮股价跌停，市值蒸腾六十二亿，前日之涨停，今尽化尘烟。而其厂告曰：“吾符合踏板质量之规，用户不满，可来肆中免费升级。”其辞轻慢，若己无咎，而消费者无理取闹者然。又令视频尽删，诸台屏息，欲盖弥彰。
论曰：造车之道，非炫技之场，实性命所系。昔子产济人于溱洧，犹以乘舆为慎重；今之厂商，未积廿载之功，已出百种之型，数月一布会，比手机而尤勤。测试草草，数据虚跑，贸然售之于市，是驱人赴险也。夫刹车一踏板，虽曰微物，然关生死。乃以劣材充数，断于足下，岂非草菅人命乎？事发之后，不引咎自责，反文过饰非，删帖禁言，是欲以一手掩天下目也。昔赵高指鹿为马，秦桧莫须有，皆以权术欺世，终遗臭万年。今之厂商，若仍恃强凌弱，罔顾公义，则虽暂得苟安，其败可立而待。愿购车者慎思：汝掷千金，非买虚荣，实买一命之安。慎之！戒之！
—— 繁體豎排（點圖全屏後左右翻頁） ——
—— 白话文翻译 ——
最近江淮汽车制造的尊界V800，自诩为国产车的冠军，标榜“遥遥领先”，售价数十万元。然而有机构测试，三辆车相继在四次重踩刹车后，踏板支架竟然断裂。刹车是汽车的命脉，一旦断裂，车轮无法停止，人命无法保全。此事传开后，舆论沸腾，江淮汽车股价跌停，市值蒸发62亿，前几天的涨停，如今都化为尘土。而厂家回应说：“我们符合踏板质量规定，用户不满意，可以来4S店免费升级。”言辞轻慢，好像自己没有过错，反倒是消费者无理取闹。又命令删除视频，各大平台噤声，欲盖弥彰。
议论说：造车之道，不是炫技的场所，而是性命所系。从前子产在溱水洧水边用车子帮助行人渡河，尚且对车辆慎重；如今的厂商，没有积累二十年的功力，就已经推出上百种车型，几个月就开一次发布会，比出手机还勤快。测试草草了事，数据虚跑一遍，就贸然卖给市场，这是驱使人去冒险。刹车踏板虽然是小物件，却关乎生死。竟然用劣质材料充数，断在脚下，难道不是草菅人命吗？事发之后，不引咎自责，反而文过饰非，删帖禁言，这是想一手遮天。从前赵高指鹿为马，秦桧莫须有，都是以权术欺世，最终遗臭万年。如今的厂商，如果仍然恃强凌弱，不顾公义，那么即使暂时苟安，它的败亡也指日可待。希望购车的人深思：你掷出千金，不是买虚荣，而是买一条命的平安。慎重啊！警戒啊！
