三门峡四岁女通三语记

三门峡有幼女，年方四岁，通中、英、西三语，能无障碍与异邦人谈。其父云，家世务农，无人善英语，女独观番邦动画而自通。此事传于网络，观者皆惊。盖四岁稚子，未及就学，乃能兼通三语，实为罕觏。其父尝言，初不知女能通外语，但见其常与荧幕中人应答，日久乃觉其能言矣。彼女每观剧时，目不转睛，口辄喃喃，仿其音调，习其辞气，无待教督而自进。是知童子学语，全在环境与兴趣，非必师授也。

论曰：昔人求学，必延师设塾，讲习经籍，而后能通。然今世视听之器，无远弗届，四海之音，皆可入室。苟有向学之心，虽在童稚，亦可借影音以自修。观此女事，足见兴趣为学之本。孔子云：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”童子天真未凿，其好恶本于自然，不假勉强。若父母能顺其性而导之，则事半功倍。然亦有可虑者：今之家长，多急于功利，强令幼童习外语，不恤其情，反致其厌。观此女之成，适足以证“顺性而教”之要。又况自学之术，今已大行，网罗百家，取用由己。为父母者，当善为之导，勿塞其源而竭其流，斯可矣。夫教育之道，不在强灌，而在善诱，此理古今不易也。

—— 繁體豎排（點圖全屏後左右翻頁） ——

—— 白话文翻译 ——

三门峡有一个四岁的小女孩，能流利地说中文、英语和西班牙语，可以毫无障碍地与外国人交流。她的父亲说，家里并没有英语特别好的人，孩子全靠看英文动画片自学。这件事在网上传播后，网友都很惊讶。四岁的孩子还没上学，就能精通三种语言，实在罕见。她父亲说，起初不知道孩子能说外语，只是见她常对着屏幕应答，时间久了才发现她已能开口。她看动画时目不转睛，嘴里跟着念叨，模仿发音和语调，不用督促就自己进步。可见幼儿学语言，全靠环境和兴趣，不一定需要老师教。

议论说：古人求学，必须请老师、设私塾，讲习经典，才能通达。但如今视听设备无远弗届，世界各地的声音都能传入家中。只要有向学之心，即使是幼童，也能借影音自学。看这个女孩的事，足以说明兴趣是学习的根本。孔子说：“知道它不如喜好它，喜好它不如以它为乐。”孩子天真未凿，好恶出于自然，不用勉强。如果父母能顺着天性引导，就能事半功倍。但也有可虑之处：如今家长多急于功利，强迫幼童学外语，不顾孩子感受，反而导致厌学。这个女孩的成长，正好证明“顺性而教”的重要。况且自学的方法如今已很发达，网络包罗万象，取用由己。做父母的，应当善于引导，不要堵塞源头、竭尽水流，这样就可以了。教育之道，不在强行灌输，而在善于诱导，这个道理古今不变。