刘欢列传

刘欢者，天津人也，生于癸卯岁八月。少聪颖，长入北京国际关系学院，习法国文学，非乐工之科也。然性嗜音律，乙丑岁，连夺京师高校英法二语歌曲赛冠军，声名始起。是年，随讲师团赴宁夏石嘴山支教，教童子歌，此其执教之始也。未几，为电视剧《雪城》歌《心中的太阳》，又歌《便衣警察》之《少年壮志不言愁》，二曲传唱南北，欢名遂播。其后《弯弯的月亮》《千万次的问》《好汉歌》诸作，皆脍炙人口。戊子岁，与英伦歌者莎拉·布莱曼同歌《我和你》于北京奥运之开幕式，举世瞩目，此其乐艺之极盛也。然欢不以歌者自囿，辛未岁入对外经济贸易大学，主讲《西方音乐史》，历三十载，座无虚席。己亥岁，捐金二千万，设原创音乐公益金，岁助青年乐人。又尝为《甄嬛传》制曲，亦精妙。晚年以股骨头疾，渐隐于众。丙午秋九月，病卒于上海，年六十三。

论曰：伶人之技，易溺于浮华；师者之责，贵在传道。刘欢兼二者而有之。其歌也，上承时代之音，下达黎庶之情；其教也，不慕虚名，惟求育才。昔孔子在齐闻韶，三月不知肉味，乐之感人深矣。欢以非科班之身，终成一代宗师，岂非好学不倦、笃行不怠之效欤？观其捐资兴学、奖掖后进，尤见古仁人之风。世之逐利者，或讥其迂，然欢之所为，正所以矫薄俗而励来者。呜呼！歌者已逝，余音绕梁；师者已往，教泽长存。欢之一生，可谓不负所学、不负斯民矣。

—— 繁體豎排（點圖全屏後左右翻頁） ——

—— 白话文翻译 ——

刘欢是天津人，生于1963年8月。年少时聪慧，长大后进入北京国际关系学院学习法国文学，并非音乐科班出身。但他天性酷爱音乐，1985年，接连获得首都高校英语和法语歌曲比赛冠军，名声开始传播。同年，他随中央讲师团赴宁夏石嘴山支教一年，教授孩子们音乐，这是他执教生涯的开端。不久，为电视剧《雪城》演唱《心中的太阳》，又为《便衣警察》演唱《少年壮志不言愁》，两首歌传遍大江南北，刘欢的名字从此广为人知。此后《弯弯的月亮》《千万次的问》《好汉歌》等作品，都脍炙人口。2008年，他与英国歌手莎拉·布莱曼在北京奥运会开幕式上共同演唱《我和你》，举世瞩目，这是他音乐生涯的巅峰。但刘欢并不把自己局限在歌手身份里，1991年进入对外经济贸易大学，主讲《西方音乐史》，长达三十余年，课堂座无虚席。2019年，他捐资两千万元设立原创音乐公益金，每年资助年轻音乐人。他还曾为《甄嬛传》制作配乐，也十分精妙。晚年因股骨头疾病，逐渐淡出公众视野。2026年9月，病逝于上海，享年六十三岁。

议论说：艺人的技艺，容易沉溺于浮华；师者的责任，贵在传承道义。刘欢兼有二者。他的歌，上承时代的声音，下通百姓的情感；他的教，不贪图虚名，只求培育人才。从前孔子在齐国听到韶乐，三个月不知道肉的味道，音乐感人之深可见一斑。刘欢以非科班出身，最终成为一代宗师，难道不是好学不倦、笃行不怠的结果吗？看他捐资兴学、奖励后进，更可见古代仁人的风范。世上追逐利益的人，或许讥笑他迂阔，但刘欢的所作所为，正是用来矫正浅薄风气、激励后来者的。唉！歌者已逝，余音绕梁；师者已往，教泽长存。刘欢的一生，可以说是不辜负所学、不辜负百姓了。