多校易为颐养院记

近观国中人口之变，盖自丙午岁始，老幼抚比之数易位。据官修典籍所载，去岁天下总抚比逾四成半，而老抚比至二成三，首越幼抚之二成二。盖由生育渐减，致蒙童日稀，而白发益众。由是，各地学塾多闲，遂有改庠序为颐养之院者。如常州之顺园，昔为蒙童授业之所，今乃作养老之堂；济南、金华诸地，旧日幼学，亦皆易名康养中心。又师范之校，顺时应变，增设康养之科，育银发服务之才。至若乡野间，村学并裁，旧舍闲置，官府遂倡改作敬老之院。且夫银发之众，渐重精神之娱，乐龄之学蔚然成风，消费之市亦随之变，此所谓“归属感”之经济也。

论曰：生老病死，天地之常；少长代谢，世道之变。昔孟子云：“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”此大同之基也。今观庠序作颐养之堂，师者习康护之业，非独顺势而为，实乃仁政之施。然少子化之患，深系国家根本，不可不察。老有所养固为美事，而幼有所长更关未来。当思何以纾生育之困，令黄发垂髫并怡然自乐。若徒见折校为院，而不思根本之图，则恐非长久之计也。资源既得盘活，人伦尤须安顿，斯为善政。

—— 繁體豎排（點圖全屏後左右翻頁） ——

—— 白话文翻译 ——

近期观察中国人口结构的变化，从2025年开始，老年与少儿抚养比发生了换位。根据官方统计年鉴的数据，去年全国总抚养比超过45%，而老年抚养比达到23.1%，首次超过了22%的少儿抚养比。这是因为生育率下降，导致儿童越来越少，而老人越来越多。因此，各地空置的幼儿园被改为养老院。例如常州的顺园，过去是教导孩子的地方，现在变成了养老中心；济南、金华等地，旧的幼儿园也都改名为康养中心。师范院校也顺应变化，增设康养专业，培养服务银发群体的人才。至于乡村，村小撤并，旧校舍闲置，政府便提倡改造成敬老院。而且银发群体逐渐看重精神娱乐，老年教育蔚然成风，消费市场也随之改变，这就是所谓的“归属感经济”。

议论说：生老病死是自然规律，少长更替是社会变化。从前孟子说：“尊敬自己的长辈，进而尊敬别人的长辈；爱护自己的孩子，进而爱护别人的孩子。”这是大同社会的基础。如今学校变成养老院，师范开设康养专业，不仅是顺应时势，更是施行仁政。然而少子化问题关系到国家根本，不可不察。老人有所养是好事，但孩子有所成长更关乎未来。应当思考如何缓解生育困境，让老人和孩子都快乐。如果只看到把学校改成养老院，而不思考根本的解决办法，恐怕不是长久之计。资源得到盘活，人伦更需要安顿，这才是好的治理。